1
00:00:51,440 --> 00:00:52,561
קלייר: (צוחקת) יום הולדת שמח לי!

2
00:00:52,641 --> 00:00:53,709
כולם: יום הולדת שמח!

3
00:01:02,618 --> 00:01:04,273
- הו, אלוהים!
- נערה: מישהו רוצה את זה?

4
00:01:04,353 --> 00:01:06,755
(פטפוט לא ברור)

5
00:01:10,826 --> 00:01:13,549
זה מה שקורה
כשאתה עושה הזמנת רחמים.

6
00:01:13,629 --> 00:01:16,252
האמנתי שאתה רוצה להזמין את כולם.

7
00:01:16,332 --> 00:01:19,321
אבא, אני לא יכול להזמין את כולם להיכנס
שיעור האמנות שלי חוץ מאדם אחד

8
00:01:19,401 --> 00:01:21,257
ללא הוכחות לרשתות חברתיות

9
00:01:21,337 --> 00:01:23,425
לגרום לזה יותר כאב
אדם ממה שהיה מיועד.

10
00:01:23,505 --> 00:01:24,560
ואני לא מפלצת.

11
00:01:24,640 --> 00:01:27,496
אני גאה בך. אני חושב.

12
00:01:27,576 --> 00:01:31,933
היא מקבלת מעצר הרבה והיא צועקת
אצל מורים לפעמים.

13
00:01:32,013 --> 00:01:35,837
הייתה שמועה שהסתובבה
שהיא פשוט המשיכה לברוח מהבית.

14
00:01:35,917 --> 00:01:36,838
אממ, אולי היא יכולה אובר.

15
00:01:36,918 --> 00:01:38,807
אני באמת מאמין שנוכל ללכת הביתה עכשיו.

16
00:01:38,887 --> 00:01:41,477
אממ, האם העברתי בטעות
זו הייתה דמוקרטיה?

17
00:01:41,557 --> 00:01:44,326
אנחנו לא הולכים עד שיאסוף אותה.

18
00:01:46,895 --> 00:01:51,187
אה, המכונית התקלקלה.
אני פשוט אקח את האוטובוס.

19
00:01:51,267 --> 00:01:53,422
אתה לא נוסע באוטובוס.
אני אסיע אותך הביתה.

20
00:01:53,502 --> 00:01:55,791
קלייר כמעט הצילה את החצי שלה
מהכסף שהיא צריכה עבור מכונית.

21
00:01:55,871 --> 00:01:57,293
נכון?

22
00:01:57,373 --> 00:02:01,343
זו תהיה אחת הפעמים הבודדות שנותרו
אני יכול להסיע אתכם. הא?

23
00:02:02,278 --> 00:02:03,965
אה, אני...

24
00:02:04,045 --> 00:02:07,736
אתה לא תוכל לשמוע את אבא שלי מספר
בדיחות שרק הוא חושב שהן מצחיקות

25
00:02:07,816 --> 00:02:10,572
לנסיעה שלמה במכונית אלא אם תבוא.

26
00:02:10,652 --> 00:02:12,588
אתה לא באמת רוצה לפספס את זה.

27
00:02:15,724 --> 00:02:17,326
(מר בנואה מצחקק)

28
00:02:19,795 --> 00:02:21,550
קלייר: וואו! קיבלתי עוד מתנות
ממה שחשבתי שעשיתי.

29
00:02:21,630 --> 00:02:23,519
(מרסיה מצחקקת)

30
00:02:23,599 --> 00:02:24,653
מרסיה: אני יכול לשים את זה כאן?

31
00:02:24,733 --> 00:02:27,456
מַר. בנואה: כן, אני אקבל.
תודה, מרסיה.

32
00:02:27,536 --> 00:02:28,557
קלייר: אולי הוא פשוט בעניין...

33
00:02:28,637 --> 00:02:29,691
(מרסיה סקוואקס)

34
00:02:29,771 --> 00:02:32,541
אולי הוא פשוט מרוצה איפה שהוא נמצא.

35
00:02:40,516 --> 00:02:43,018
היי. אני יכול לעזור לך?

36
00:02:45,621 --> 00:02:46,508
קלייר: (מצחקקת) מה?

37
00:02:46,588 --> 00:02:48,644
מרסיה: זה האחד. הוא ממש מצחיק.

38
00:02:48,724 --> 00:02:51,347
הוא עושה את הסרטונים השבועיים האלה.

39
00:02:51,427 --> 00:02:53,282
(צוחק)

40
00:02:53,362 --> 00:02:56,552
רואה? זה כל כך אקראי. זה כל כך מוזר.

41
00:02:56,632 --> 00:02:58,987
(חבטה עדינה)

42
00:02:59,067 --> 00:03:00,722
קלייר: כן, אתה מאוהב בו.

43
00:03:00,802 --> 00:03:01,590
- אני לא מבין.
מרסיה: עצור את זה.

44
00:03:01,670 --> 00:03:02,624
כן, חזור אחורה.
- למה אתה לא מבין?

45
00:03:02,704 --> 00:03:05,461
- אני פשוט לא מבין.
- הוא בלונדיני והוא חמוד.

46
00:03:05,541 --> 00:03:07,563
קלייר: לא, הגבות שלו הן בדיוק כמו...

47
00:03:07,643 --> 00:03:08,764
שתוק. הגבות שלו?

48
00:03:08,844 --> 00:03:09,998
זה הדבר היחיד שלא הצלחת להשיג?

49
00:03:10,078 --> 00:03:11,500
כֵּן.

50
00:03:11,580 --> 00:03:13,582
- (פטפוט לא ברור)
- (דלת המכונית נסגרת)

51
00:03:14,916 --> 00:03:16,505
- (התנעת מנוע)
- (בנות צוחקות)

52
00:03:16,585 --> 00:03:17,639
(משחק רדיו לרכב)

53
00:03:17,719 --> 00:03:18,987
מרסיה: הו, אלוהים.

54
00:03:21,523 --> 00:03:24,380
אה. אבל אתה רואה מה הוא עושה?

55
00:03:24,460 --> 00:03:26,047
קלייר: איך הוא בכלל עושה את זה?

56
00:03:26,127 --> 00:03:27,483
מרסיה: זה כל העניין
למה אני מראה לך.

57
00:03:27,563 --> 00:03:28,897
קלייר: (צוחקת) גאוני!

58
00:03:30,031 --> 00:03:31,453
מרסיה: כל כך גרוע.

59
00:03:31,533 --> 00:03:33,569
(הצחוק נמשך)

60
00:03:42,744 --> 00:03:44,866
קלייר: היי!

61
00:03:44,946 --> 00:03:46,948
סלח לי, אדוני.
אני חושב שיש לך את המכונית הלא נכונה.

62
00:03:51,753 --> 00:03:52,854
- (שיעול)
- (מייבב)

63
00:04:01,062 --> 00:04:02,564
(נשימה רועדת)

64
00:04:03,465 --> 00:04:05,100
(נאנח)

65
00:04:24,553 --> 00:04:27,389
- (קליקים על הדלת)
- (צפצוף אזעקה)

66
00:04:32,428 --> 00:04:34,830
(הנשימה של קייסי רועדת)

67
00:05:09,465 --> 00:05:11,633
(דלתות משקשקות)

68
00:06:15,897 --> 00:06:17,933
(קלייר נושמת בכבדות)

69
00:06:29,678 --> 00:06:31,112
קלייר: התעוררנו כאן.

70
00:06:39,855 --> 00:06:41,256
מה לעזאזל קורה?

71
00:06:42,157 --> 00:06:43,812
מה אנחנו עושים כאן?

72
00:06:43,892 --> 00:06:45,847
מה קרה לאבא שלי?

73
00:06:45,927 --> 00:06:47,095
הוא שם בחוץ.

74
00:06:50,165 --> 00:06:52,133
אתה יודע מה קרה לאבא שלי?

75
00:06:53,635 --> 00:06:54,670
(פתיחת מנעול)

76
00:06:55,571 --> 00:06:58,073
(בנות מייבבות)

77
00:07:46,187 --> 00:07:48,156
אני בוחר בך קודם.

78
00:07:54,996 --> 00:07:56,732
זה הולך להיות רק דקה.

79
00:07:57,298 --> 00:07:59,167
(צורח)

80
00:08:02,370 --> 00:08:03,592
תשתפי על עצמך.

81
00:08:03,672 --> 00:08:05,026
תשתפי על עצמך.

82
00:08:05,106 --> 00:08:06,975
(ממשיך לצרוח)

83
00:08:07,308 --> 00:08:08,109
לא!

84
00:08:13,949 --> 00:08:16,317
(מרסיה נושמת בכבדות)

85
00:08:17,285 --> 00:08:18,620
לא.

86
00:08:19,187 --> 00:08:20,088
לא!

87
00:08:22,023 --> 00:08:23,191
לֹא!

88
00:08:23,424 --> 00:08:24,626
לֹא!

89
00:08:25,393 --> 00:08:27,362
קלייר: פתח את הדלת!

90
00:08:28,864 --> 00:08:30,732
(בוכה)

91
00:08:33,068 --> 00:08:37,272
(צועק)

92
00:08:43,011 --> 00:08:44,846
קלייר: היי, אתה בסדר?

93
00:08:47,248 --> 00:08:48,850
מרסיה: הוא רצה שאני ארקוד בשבילו.

94
00:08:56,858 --> 00:08:58,293
הדלת החיצונית נעולה.

95
00:09:02,330 --> 00:09:03,932
הכל בסדר.

96
00:09:06,101 --> 00:09:07,335
אנחנו בסדר.

97
00:09:09,705 --> 00:09:10,706
אנחנו בסדר.

98
00:09:13,341 --> 00:09:15,944
(נשימה רועדת)

99
00:09:18,747 --> 00:09:22,704
דודו ג'ון: אני שומע הכי קטן
שפריץ קטן והנה זה בא.

100
00:09:22,784 --> 00:09:25,373
פריק של טבע, כזה.

101
00:09:25,453 --> 00:09:27,676
אז הוא נתקל בזרם

102
00:09:27,756 --> 00:09:32,280
והוא כל כך גבוה שהמים
אפילו לא מגיע לבטן שלו.

103
00:09:32,360 --> 00:09:34,382
ואז הוא עוצר.

104
00:09:34,462 --> 00:09:37,165
והלב שלי יוצא מהחזה שלי.

105
00:09:38,266 --> 00:09:40,188
יש לך קדחת באק.

106
00:09:40,268 --> 00:09:43,391
לדוד ג'ון יש קדחת באק.

107
00:09:43,471 --> 00:09:45,126
זה לא נכון, קייסי.
אבא שלך שקרן.

108
00:09:45,206 --> 00:09:46,361
כמה גדול היה המתלה?

109
00:09:46,441 --> 00:09:48,063
זה היה ענק.

110
00:09:48,143 --> 00:09:49,765
לאן אתה אמור להגיע
תראה כשאתה יורה, קייסי?

111
00:09:49,845 --> 00:09:50,932
קייסי: ליד הגופה.

112
00:09:51,012 --> 00:09:52,233
אז למה הוא הסתכל על המתלה?

113
00:09:52,313 --> 00:09:54,249
- כי היה לו קדחת באק.
- (דוד ג'ון צוחק)

114
00:09:55,751 --> 00:09:57,138
היא תגיד כל מה שתגיד.

115
00:09:57,218 --> 00:10:00,221
אתה תעשה את זה כשתקבל את שלך
רישיון ציד מודרך בעוד שלוש שנים?

116
00:10:00,789 --> 00:10:02,410
לא, אדוני.

117
00:10:02,490 --> 00:10:05,080
ודא שאתה שם את שלך
כפפות לאחר שתסיים.

118
00:10:05,160 --> 00:10:07,262
הרגליים והידיים שלך
להתקרר קודם בחוץ.

119
00:10:09,998 --> 00:10:12,300
(נושם בכבדות)

120
00:10:36,091 --> 00:10:37,278
שלושה תלמידים נחטפו.

121
00:10:37,358 --> 00:10:41,282
אביו של אחד התלמידים התעורר
המום במלך פרוסיה, על פי הדיווחים מסומם.

122
00:10:41,362 --> 00:10:43,985
הוא מצא את הילדים ואת המכונית נעדרים.

123
00:10:44,065 --> 00:10:45,987
השכנים אינם מאמינים.

124
00:10:46,067 --> 00:10:49,370
קהילה שקטה בדרך כלל
מתהפכת אחרי החטיפה הזו.

125
00:10:51,072 --> 00:10:54,295
אם יש לך מידע בנושא
היכן של הבנות האלה,

126
00:10:54,375 --> 00:10:56,477
אתה מוזמן לפנות למשטרה.

127
00:11:12,393 --> 00:11:13,514
(קלייר גרונטינג)

128
00:11:13,594 --> 00:11:16,117
מרסיה: זה לא משנה
אם תפתח את הדלת, קלייר.

129
00:11:16,197 --> 00:11:19,287
יש דלת נעולה שניה.

130
00:11:19,367 --> 00:11:21,489
קלייר: הוא הולך להיכנס
כאן שוב, כל שניה,

131
00:11:21,569 --> 00:11:24,005
ואנחנו לא נותנים לו
להוציא אחד מאיתנו שוב.

132
00:11:25,841 --> 00:11:29,264
רק בכינו וצעקנו
ולא פגענו בו

133
00:11:29,344 --> 00:11:32,133
כי פחדנו להרגיז אותו.

134
00:11:32,213 --> 00:11:35,070
אלוהים, זה חרא של קורבן. יֵשׁוּעַ!

135
00:11:35,150 --> 00:11:37,238
אנחנו צריכים להילחם בו.

136
00:11:37,318 --> 00:11:39,454
אנחנו צריכים להטיל עליו פצצה מטורפת.

137
00:11:40,321 --> 00:11:43,825
ראיתי אותו נושא אחד מכם ומשכיב אותך
על המיטה כאילו לא שקלת כלום.

138
00:11:45,393 --> 00:11:47,395
אגרוף אחד ממנו היה דופק אחד מאיתנו.

139
00:11:48,496 --> 00:11:52,020
למדתי שישה חודשים של שיעור קראטה בקנפו.

140
00:11:52,100 --> 00:11:54,956
ואתה מסיח את דעתו של התוקף בכאב.

141
00:11:55,036 --> 00:11:58,159
הכל כל כך קל עבורכם.

142
00:11:58,239 --> 00:12:00,341
אתה עושה דבר אחד, אתה יכול
לחזות את הדבר הבא.

143
00:12:03,244 --> 00:12:05,500
זה לא כמו שזה הולך להיות
במצב זה.

144
00:12:05,580 --> 00:12:07,502
קלייר: אנחנו לא יוצאים מכאן.

145
00:12:07,582 --> 00:12:10,318
אתה אומר שאתה לא הולך
להילחם עם הכל בך?

146
00:12:11,586 --> 00:12:14,209
אתה יודע את הסיכוי היחיד...

147
00:12:14,289 --> 00:12:18,393
הסיכוי היחיד שיש לנו הוא אם
שלושתנו משתגעים על הבחור הזה.

148
00:12:20,328 --> 00:12:22,363
אנחנו צריכים למהר.

149
00:12:26,034 --> 00:12:28,890
מרסיה: אנחנו צריכים אותך, קייסי.

150
00:12:28,970 --> 00:12:31,506
קלייר חכמה. בוא נקשיב לה.

151
00:12:32,673 --> 00:12:35,410
אני אעשה את זה גם אם אתה מתכוון לעשות את זה.

152
00:12:38,179 --> 00:12:39,267
אנחנו יכולים לנצח.

153
00:12:39,347 --> 00:12:40,515
הוא יפגע בנו.

154
00:12:41,983 --> 00:12:44,252
לא. שתוק.

155
00:12:45,220 --> 00:12:47,375
שניכם.

156
00:12:47,455 --> 00:12:51,092
קלייר: אתה הולך לבחור את האומלל שלך
תתקוממו ועזרו לנו לצאת מכאן.

157
00:12:53,128 --> 00:12:55,416
תפוצץ אותי.

158
00:12:55,496 --> 00:12:59,054
וששת חודשי הקראטה שלך ב-
קניון מלך פרוסיה יכול לפוצץ גם אותי.

159
00:12:59,134 --> 00:13:01,156
לֹא! לא, לא, אתה לא יכול לעשות את זה היום!

160
00:13:01,236 --> 00:13:03,058
אתה לא יכול לעשות את זה עכשיו.

161
00:13:03,138 --> 00:13:04,993
למה אתה עושה את זה?
למה אתה מתנהג ככה?

162
00:13:05,073 --> 00:13:06,441
למה אתה מתנהג כאילו אתה לא אחד מאיתנו?

163
00:13:12,580 --> 00:13:14,382
כשאתה מכוון, קייסי,

164
00:13:15,450 --> 00:13:18,039
תמיד לפקוח את שתי העיניים.

165
00:13:18,119 --> 00:13:23,611
כסה את המטרה שלך עם הקנה
ואז לנוע איתו כדי לקבל את הקצב שלו.

166
00:13:23,691 --> 00:13:26,381
אני מזהיר אותך,
זה יהיה מתסכל בפעמים הראשונות.

167
00:13:26,461 --> 00:13:29,117
אתה הולך לירות מתחתיו או מאחוריו.

168
00:13:29,197 --> 00:13:30,598
תלמד להישאר עם זה.

169
00:13:32,433 --> 00:13:34,222
הנקבות חכמות יותר מהזכרים.

170
00:13:34,302 --> 00:13:35,957
אבל אתה יודע את זה, זה כמו בני אדם.

171
00:13:36,037 --> 00:13:37,592
(צוחק)

172
00:13:37,672 --> 00:13:40,061
נקבות משתמשות באף שלהן כדי להישאר בחיים.

173
00:13:40,141 --> 00:13:42,430
הם מוודאים שיש להם כיסוי.

174
00:13:42,510 --> 00:13:45,566
הם תמיד זוכרים שהם
מנסה להישאר בחיים.

175
00:13:45,646 --> 00:13:48,436
דולרים הולכים מעצמם.

176
00:13:48,516 --> 00:13:51,339
יעלים נעשים מטומטמים בעונת ההזדווגות.

177
00:13:51,419 --> 00:13:54,042
בנים עושים יותר מדי רעש.

178
00:13:54,122 --> 00:13:56,277
(צחקק) כן, הם כן.

179
00:13:56,357 --> 00:13:58,026
אני יותר טוב מבן, נכון?

180
00:13:59,527 --> 00:14:01,082
כן, אתה כן.

181
00:14:01,162 --> 00:14:02,130
דוד ג'ון: היי.

182
00:14:05,233 --> 00:14:06,234
(יכול להיפתח)

183
00:14:08,536 --> 00:14:11,139
אני אודיע לך כשאשמע
משהו הגיוני.

184
00:14:14,742 --> 00:14:16,978
אנחנו אפילו לא יודעים מה זה עדיין.

185
00:14:23,284 --> 00:14:25,453
היי! קיבלתי השראה.

186
00:14:30,191 --> 00:14:32,113
לא, לא, לא, ההוא.

187
00:14:32,193 --> 00:14:34,549
ההוא, לפני הוורוד
מעיל שמלה עם הקוצים.

188
00:14:34,629 --> 00:14:37,085
זה אמור להיות כמו ז'קט מחויט,

189
00:14:37,165 --> 00:14:39,500
אבל אני הולך להדפיס אותו ביד
עם כותרות בעיתונים.

190
00:14:40,301 --> 00:14:43,058
(צוחק)

191
00:14:43,138 --> 00:14:45,973
קארן: אני חולצה פשוטה ו
איש חצאית, אבל אלה...

192
00:14:48,109 --> 00:14:51,332
אלה מאוד אמנותיים, בארי.

193
00:14:51,412 --> 00:14:55,736
בדיוק מסוג הדברים המפטון
נשים היו מוציאות 15,000 דולר על

194
00:14:55,816 --> 00:14:58,006
ללבוש פעם אחת בנשף צדקה.

195
00:14:58,086 --> 00:14:59,707
- שתוק!
- (שניהם צוחקים)

196
00:14:59,787 --> 00:15:02,243
אתה יודע, אני לא יכול להישאר יותר מדי זמן.

197
00:15:02,323 --> 00:15:04,079
זה רק ביקור.

198
00:15:04,159 --> 00:15:05,993
ובכן, ספר לי מה קורה.

199
00:15:07,828 --> 00:15:09,550
מה, אתה מתכוון למייל?

200
00:15:09,630 --> 00:15:11,052
לא, רק הדברים הרגילים.

201
00:15:11,132 --> 00:15:12,520
רק תחושות של המום.

202
00:15:12,600 --> 00:15:17,092
הקמצנות של האימייל שלך עשתה את זה
נשמע ספציפי וקשור לזמן.

203
00:15:17,172 --> 00:15:18,759
אתה מחפש משהו?

204
00:15:18,839 --> 00:15:20,461
- לא.
- לא?

205
00:15:20,541 --> 00:15:22,330
אני רק מתפעל. אני יותר טוב עכשיו.

206
00:15:22,410 --> 00:15:23,564
איך העבודה?

207
00:15:23,644 --> 00:15:24,732
זה נהדר.

208
00:15:24,812 --> 00:15:26,601
כשדיברתי איתם בפעם האחרונה,

209
00:15:26,681 --> 00:15:29,637
הם האמינו שאתה עובד מודל.

210
00:15:29,717 --> 00:15:33,474
הם מצאו אותך קפדן ומצפוני.

211
00:15:33,554 --> 00:15:35,310
אתה יודע את זה, נכון?
- אני כן.

212
00:15:35,390 --> 00:15:37,145
הסתדרת שם 10 שנים.

213
00:15:37,225 --> 00:15:38,693
אתה מתפקד טוב מאוד, בארי.

214
00:15:40,661 --> 00:15:43,384
וזה נדיר ונפלא
מקום לעבוד בו.

215
00:15:43,464 --> 00:15:45,120
כן, זה כן.

216
00:15:45,200 --> 00:15:48,223
אתה יודע, מכל האחרים שלי
לקוחות עם ההפרעה שלך,

217
00:15:48,303 --> 00:15:50,705
היית הכי עקבי בעבודה שלך.

218
00:15:52,473 --> 00:15:54,475
קרה משהו, בארי?

219
00:15:55,510 --> 00:15:56,611
בן כמה אתה?

220
00:15:59,214 --> 00:16:01,269
רק... האינטרנט הוא
לא עקבי בנקודה זו.

221
00:16:01,349 --> 00:16:03,471
למה זה בראש שלך?

222
00:16:03,551 --> 00:16:07,108
מי ישמור עלינו
מתי אתה פורש או עובר הלאה?

223
00:16:07,188 --> 00:16:09,610
אתה יודע, יהיה לנו
לדאוג לעצמנו

224
00:16:09,690 --> 00:16:11,646
ואף אחד אפילו לא מאמין שאנחנו קיימים.

225
00:16:11,726 --> 00:16:14,515
אם אי פעם משהו היה קורה לי,

226
00:16:14,595 --> 00:16:17,665
סידרתי עם עמית
מבולטימור להשתלט.

227
00:16:18,799 --> 00:16:20,088
הממ.

228
00:16:20,168 --> 00:16:21,302
היי, אתה, אה...

229
00:16:21,869 --> 00:16:23,291
אתה גר לבד?

230
00:16:23,371 --> 00:16:24,725
אתה יודע את זה.

231
00:16:24,805 --> 00:16:26,494
אני מצטער, רק התכוונתי לכמה זמן?

232
00:16:26,574 --> 00:16:27,675
(מצחק) תמיד.

233
00:16:30,378 --> 00:16:32,380
זה בטח כל כך בודד.

234
00:16:37,318 --> 00:16:39,140
(נושם בחדות)

235
00:16:39,220 --> 00:16:42,310
אה, אתה יודע מה?

236
00:16:42,390 --> 00:16:45,446
אני מסתדר הרבה יותר טוב. אני לא צריך
שלחו לך מייל. אני פשוט...

237
00:16:45,526 --> 00:16:47,328
תסתכל עליי. אני אימפולסיבי מדי.

238
00:16:50,898 --> 00:16:54,222
אגב, מישהו מקשיב?

239
00:16:54,302 --> 00:16:55,790
למישהו אכפת מאיתנו?

240
00:16:55,870 --> 00:16:57,058
כֵּן.

241
00:16:57,138 --> 00:17:00,295
אוניברסיטת פריז ביקשה
לי לעשות הרצאה, למעשה.

242
00:17:00,375 --> 00:17:03,498
אני הולך לעשות את זה
דרך סקייפ מכאן.

243
00:17:03,578 --> 00:17:06,247
אנשים מאמינים יותר.

244
00:17:08,449 --> 00:17:09,804
בוא ניפגש בשעה הרגילה שלנו בשבוע הבא.

245
00:17:09,884 --> 00:17:12,187
אני מעדיף שלא תעזוב, בארי.

246
00:17:13,888 --> 00:17:16,144
קרה משהו?

247
00:17:16,224 --> 00:17:17,545
אל תדאג.

248
00:17:17,625 --> 00:17:18,713
זה היה רק ​​ביקור.

249
00:17:18,793 --> 00:17:20,381
אני מסתדר הרבה יותר טוב, אני בעצם...

250
00:17:20,461 --> 00:17:22,883
אתה לא רוצה את הסקיצות שלך, בארי?

251
00:17:22,963 --> 00:17:25,266
אתה בדרך כלל מאוד מגן עליהם.

252
00:17:26,967 --> 00:17:27,768
כֵּן.

253
00:17:28,403 --> 00:17:29,404
תוֹדָה.

254
00:17:32,740 --> 00:17:35,610
נתראה בשבוע הבא בשעה הרגילה שלנו.

255
00:17:36,911 --> 00:17:38,746
תודה שנלחמת עבורנו, ד"ר פלטשר.

256
00:17:51,659 --> 00:17:52,813
תודה, ד"ר פלטשר.

257
00:17:52,893 --> 00:17:54,582
קַבָּלַת פָּנִים.

258
00:17:54,662 --> 00:17:55,583
אני רק חושב שאני הולך לפוצץ את זה.

259
00:17:55,663 --> 00:17:57,685
לא, אתה תהיה נהדר.
נתראה בשבוע הבא.

260
00:17:57,765 --> 00:17:58,733
אוקיי, תודה.

261
00:18:05,373 --> 00:18:07,662
- (מארח תוכנית משחק בטלוויזיה)
- ...מיליון דולר בלעדי של DJ

262
00:18:07,742 --> 00:18:10,598
הולידיי באקס בוננזה.

263
00:18:10,678 --> 00:18:12,947
אני לא יודע איך אתה עובד עם האנשים האלה.

264
00:18:14,349 --> 00:18:15,370
איזה אנשים?

265
00:18:15,450 --> 00:18:17,305
המטופלים שלך.

266
00:18:17,385 --> 00:18:22,243
אתה לא יכול להשתמש באגודלים שלך
לסובב את הגלגל, טיפשים.

267
00:18:22,323 --> 00:18:24,492
הם תמיד משתמשים באגודלים. אה.

268
00:18:27,562 --> 00:18:31,632
ובכן, אנחנו מסתכלים על אנשים שהיו
רצוץ ושונה כמו פחות מ.

269
00:18:32,833 --> 00:18:33,901
מה אם...

270
00:18:35,002 --> 00:18:36,904
הם יותר מאיתנו?

271
00:18:37,772 --> 00:18:38,806
מַה?

272
00:18:39,974 --> 00:18:41,342
(אנחות)

273
00:18:42,443 --> 00:18:44,512
אתה מאמין להם? המטופלים שלך.

274
00:18:45,480 --> 00:18:47,402
רק בינך לביני.

275
00:18:47,482 --> 00:18:48,783
- כן, אני כן.
- הממ.

276
00:18:49,750 --> 00:18:52,640
תעיף אותו! תעיף אותו!

277
00:18:52,720 --> 00:18:55,310
מארח משחק:
...בא הבא, מיד אחרי זה.

278
00:18:55,390 --> 00:18:56,911
אני לא מאמין בזה.

279
00:18:56,991 --> 00:18:59,247
- בלי להעליב.
- לא.

280
00:18:59,327 --> 00:19:02,317
אישה בטלוויזיה: ...אבל כשתתקשר, אנחנו נתקשר
שולחים לך שנייה רגיעה בחינם לחלוטין!

281
00:19:02,397 --> 00:19:03,884
פשוט לשלם עיבוד נפרד.

282
00:19:03,964 --> 00:19:05,320
אז זה שתי רגליים קלות...

283
00:19:05,400 --> 00:19:07,302
עכשיו, זה, אני צריך לקנות את זה.

284
00:19:11,406 --> 00:19:12,460
(לוחש) הוא חזר.

285
00:19:12,540 --> 00:19:14,475
יש גברת בחוץ.

286
00:19:23,050 --> 00:19:26,574
פטריצה: דניס, תודו במה שעשית.

287
00:19:26,654 --> 00:19:27,722
דניס: (לוחש) אל תתעצבן.

288
00:19:29,056 --> 00:19:30,458
פטריצה: אל תספר לי.

289
00:19:31,326 --> 00:19:32,927
אני מתחיל להיבהל.

290
00:19:35,330 --> 00:19:37,685
חשבתי שיש לך שליטה על זה.

291
00:19:37,765 --> 00:19:39,720
בבקשה תגיד לי שזה לא מאוחר מדי.

292
00:19:39,800 --> 00:19:40,968
דניס: האוכל מחכה.

293
00:19:46,073 --> 00:19:47,542
פטריצה: האם היא בחדר הזה?

294
00:19:49,444 --> 00:19:50,898
- אנחנו כאן!
- עזרו לנו!

295
00:19:50,978 --> 00:19:52,367
אנחנו כאן!

296
00:19:52,447 --> 00:19:53,768
מה זה? כמה יש?

297
00:19:53,848 --> 00:19:55,370
דניס: לא, אל תיכנס לשם!

298
00:19:55,450 --> 00:19:56,537
אל תיכנס לשם!

299
00:19:56,617 --> 00:19:58,586
(נעילת לחיצה)

300
00:20:05,926 --> 00:20:07,395
אל תדאג.

301
00:20:09,764 --> 00:20:11,532
אני אדבר איתו.

302
00:20:12,600 --> 00:20:14,769
הוא מקשיב לי.

303
00:20:20,441 --> 00:20:21,909
(אנחות)

304
00:20:23,010 --> 00:20:24,679
הוא לא טוב.

305
00:20:25,713 --> 00:20:27,968
הוא יודע בשביל מה אתה כאן.

306
00:20:28,048 --> 00:20:30,605
אסור לו לגעת בך.

307
00:20:30,685 --> 00:20:31,886
הוא יודע את זה.

308
00:20:34,389 --> 00:20:35,623
ממממממ.

309
00:20:37,592 --> 00:20:38,826
הממ?

310
00:21:03,618 --> 00:21:05,306
ג'ו: קארן. ג'ו.

311
00:21:05,386 --> 00:21:08,456
ג'ו: הם אמרו שאתה לא יכול לקבל את שלך
פאנל משלו בוועידה הארצית.

312
00:21:10,525 --> 00:21:14,749
עם זאת, הם הודו שאתה יכול
להיות חלק מפאנל הפרעות מצב הרוח.

313
00:21:14,829 --> 00:21:16,884
קארן: זו לא הפרעת מצב רוח.

314
00:21:16,964 --> 00:21:19,520
ג'ו: הו, אני מודע לאמונות שלך, קארן.

315
00:21:19,600 --> 00:21:22,690
ובכן, האם הם היו פתוחים הפעם
עם העדויות החדשות?

316
00:21:22,770 --> 00:21:25,726
ג'ו: אחד הטיעונים שלך הוא כלב?

317
00:21:25,806 --> 00:21:28,095
הגשת סרטון של
כלב שמתנהג אחרת

318
00:21:28,175 --> 00:21:29,997
לאחד המטופלים שלך בזמנים שונים?

319
00:21:30,077 --> 00:21:32,066
זה יותר דרמטי מזה.

320
00:21:32,146 --> 00:21:34,935
הם מה שהם מאמינים שהם.

321
00:21:35,015 --> 00:21:37,938
המוח למד להגן על עצמו.

322
00:21:38,018 --> 00:21:39,987
ג'ו: אתה מדבר עליהם כמו
הם מוכשרים באופן על טבעי.

323
00:21:40,955 --> 00:21:42,610
כאילו יש להם כוחות או משהו.

324
00:21:42,690 --> 00:21:44,545
קרן, אלו חולים.

325
00:21:44,625 --> 00:21:46,494
הם עברו טראומה.

326
00:21:49,497 --> 00:21:53,534
ואולי עכשיו הם כן
מסוגל למשהו שאנחנו לא.

327
00:21:55,202 --> 00:21:58,426
יש לנו סריקות מוח עכשיו.

328
00:21:58,506 --> 00:22:03,043
האם חולים שינו את שלהם
כימיה של הגוף עם המחשבות שלהם.

329
00:22:06,481 --> 00:22:08,803
הוא רק מנסה להפחיד אותנו.

330
00:22:08,883 --> 00:22:11,185
היה לו מלא
שיחה עם עצמו.

331
00:22:13,654 --> 00:22:16,877
על מה הייתה השורה הזו?
"האוכל מחכה."

332
00:22:16,957 --> 00:22:20,981
כולם מבינים כמה זה מטורף?
ושאנחנו צריכים לצאת מכאן עכשיו?

333
00:22:21,061 --> 00:22:22,062
(פתיחת דלת)

334
00:22:29,770 --> 00:22:31,792
דניס: (גמבל) לא.

335
00:22:31,872 --> 00:22:34,429
בבקשה, שמור על אזור מסודר.

336
00:22:34,509 --> 00:22:36,130
חדר האמבטיה, זה לא מקובל.

337
00:22:36,210 --> 00:22:38,666
כדי להקל, קידדתי את הצבעים האלה.

338
00:22:38,746 --> 00:22:43,984
השתמש בבקבוק הכחול לרצפה ו
הבקבוק הוורוד עבור משטחי הקרמיקה.

339
00:22:44,985 --> 00:22:46,186
(אנחות)

340
00:22:48,556 --> 00:22:49,924
אה...

341
00:23:08,208 --> 00:23:13,701
פטרישיה הזכירה לי את זה
נשלחתי להביא אותך מסיבה כלשהי.

342
00:23:13,781 --> 00:23:16,584
שאתה אוכל קדוש.

343
00:23:18,285 --> 00:23:20,721
ואני מבטיח לא להטריד אותך שוב.

344
00:23:32,099 --> 00:23:34,021
(נסגר את הדלת)

345
00:23:34,101 --> 00:23:36,691
אולי יש לו כלב או משהו.

346
00:23:36,771 --> 00:23:38,939
אתה חושב שהוא יאכיל אותנו לכלבים שלו?

347
00:24:13,073 --> 00:24:14,074
קלייר: (לוחשת) קייסי.

348
00:24:16,043 --> 00:24:17,044
קייסי!

349
00:24:35,763 --> 00:24:37,217
שמי הדוויג.

350
00:24:37,297 --> 00:24:39,066
יש לי גרביים אדומות.

351
00:24:45,773 --> 00:24:47,808
הוא בתנועה.

352
00:24:50,778 --> 00:24:51,779
מַה?

353
00:24:55,716 --> 00:24:58,105
הוא... על...

354
00:24:58,185 --> 00:24:59,607
ה...

355
00:24:59,687 --> 00:25:01,121
לזוז.

356
00:25:03,423 --> 00:25:04,691
WHO?

357
00:25:05,660 --> 00:25:07,648
מישהו בא בשבילך

358
00:25:07,728 --> 00:25:10,618
ואתה לא תאהב את זה.

359
00:25:10,698 --> 00:25:12,687
אתם עושים קולות בשינה.

360
00:25:12,767 --> 00:25:13,768
ספר לנו.

361
00:25:14,835 --> 00:25:16,771
אני לא אמור להגיד.

362
00:25:18,072 --> 00:25:22,763
אבל הוא עשה דברים איומים לאנשים
והוא יעשה לך דברים נוראים.

363
00:25:22,843 --> 00:25:24,264
גם לי יש גרביים כחולות.

364
00:25:24,344 --> 00:25:25,880
אנחנו האוכל שלו?

365
00:25:27,948 --> 00:25:30,070
(HEDWIG SNICKERS)

366
00:25:30,150 --> 00:25:32,052
בן כמה אתה?

367
00:25:32,787 --> 00:25:33,954
תֵשַׁע.

368
00:25:36,390 --> 00:25:40,127
אז אתה לא הבחור שלקח אותנו?

369
00:25:40,828 --> 00:25:42,162
לא. (לגלוג)

370
00:25:44,331 --> 00:25:45,953
את לא הגברת?

371
00:25:46,033 --> 00:25:48,288
מה אתה עיוור?

372
00:25:48,368 --> 00:25:51,225
אתה לא יודע איך הם חושבים?

373
00:25:51,305 --> 00:25:53,794
לא, הם לא אומרים לי הרבה.

374
00:25:53,874 --> 00:25:55,309
הרגע אכלתי נקניקייה.

375
00:25:56,911 --> 00:26:00,047
תוכל לעזור לנו, הדוויג?

376
00:26:01,782 --> 00:26:04,839
לא, אני אפילו לא אמור להיות כאן.

377
00:26:04,919 --> 00:26:07,908
גנבתי את האור ממר דניס,
אבל הוא יחזור ממש בקרוב.

378
00:26:07,988 --> 00:26:12,079
גם אני לא יכול לגנוב את האור
ארוך או שהוא יידע ויכעס.

379
00:26:12,159 --> 00:26:13,327
ועוד.

380
00:26:15,996 --> 00:26:17,084
להתראות!

381
00:26:17,164 --> 00:26:18,265
קייסי: רגע.

382
00:26:22,002 --> 00:26:23,771
שמענו משהו.

383
00:26:25,906 --> 00:26:28,342
לא הבנו את זה,

384
00:26:29,910 --> 00:26:31,345
אבל עכשיו אנחנו כן.

385
00:26:34,181 --> 00:26:36,704
אתה יודע מה שמענו?

386
00:26:36,784 --> 00:26:38,385
מה שמעת?

387
00:26:39,820 --> 00:26:41,121
בוא הנה.

388
00:26:43,390 --> 00:26:45,125
אני אלחש לך את זה.

389
00:26:47,394 --> 00:26:48,395
בְּסֵדֶר.

390
00:27:01,108 --> 00:27:02,242
קייסי: (לוחש) הבחור הזה...

391
00:27:05,946 --> 00:27:07,915
מגיע בשבילך.

392
00:27:12,987 --> 00:27:14,408
אתה סיב גדול.

393
00:27:14,488 --> 00:27:16,090
אני אף פעם לא משקר, הדוויג.

394
00:27:17,257 --> 00:27:19,814
אבל מר דניס,

395
00:27:19,894 --> 00:27:22,883
הוא אמר שהוא הלך בעקבותיו
שתי הבנות האלה במשך ארבעה ימים

396
00:27:22,963 --> 00:27:25,085
ואת זה הוא ידע

397
00:27:25,165 --> 00:27:27,768
שהם היו אלה שהוא ירצה.

398
00:27:30,537 --> 00:27:32,793
כשאתה לא בסביבה,

399
00:27:32,873 --> 00:27:35,095
דניס והגברת מדברים על זה.

400
00:27:35,175 --> 00:27:38,065
הם מדברים על איך הוא רוצה ילד הפעם.

401
00:27:38,145 --> 00:27:39,499
הם הולכים לתת לו אותך.

402
00:27:39,579 --> 00:27:42,402
לא, מיס פטרישיה, היא אמרה...

403
00:27:42,482 --> 00:27:44,504
היא אמרה שהיא לא כועסת עליי יותר.

404
00:27:44,584 --> 00:27:46,774
היא שרה לי לפעמים.

405
00:27:46,854 --> 00:27:49,756
אני חושב שמיס פטרישיה כן
עדיין קצת כועס עליך.

406
00:27:50,825 --> 00:27:53,180
מיס פטרישיה חושבת שאני...

407
00:27:53,260 --> 00:27:54,829
היא חושבת שאני טיפש.

408
00:27:56,263 --> 00:27:58,265
היא חושבת שאני עושה טעויות מטופשות.

409
00:27:59,133 --> 00:28:00,234
תסתכל עליי.

410
00:28:01,135 --> 00:28:03,337
אנחנו כמו הבייביסיטרים שלך.

411
00:28:05,239 --> 00:28:08,175
אנחנו ניתן לך לצפות בטלוויזיה
ולהכין לך ארוחת ערב מהנה.

412
00:28:10,344 --> 00:28:13,133
כולנו צריכים לצאת מכאן.

413
00:28:13,213 --> 00:28:15,535
אתה יכול להראות לנו את הדרך החוצה.

414
00:28:15,615 --> 00:28:18,138
אנחנו יכולים להיעלם לפני שמישהו יחזור,

415
00:28:18,218 --> 00:28:20,274
אבל אנחנו צריכים למהר, הדוויג.

416
00:28:20,354 --> 00:28:22,823
אנחנו צריכים למהר ולצאת מכאן.

417
00:28:26,226 --> 00:28:27,461
חכה רגע.

418
00:28:29,096 --> 00:28:31,118
לקח נצח עד שהמקום הזה בטוח

419
00:28:31,198 --> 00:28:33,087
בלי הגופים החטטניים
שעובדים כאן לגלות.

420
00:28:33,167 --> 00:28:35,022
אתה לא יכול לצאת מכאן!

421
00:28:35,102 --> 00:28:36,190
אני חייב לקנח את האף.

422
00:28:36,270 --> 00:28:37,437
לא, רגע! בבקשה אל תלך!

423
00:28:40,174 --> 00:28:41,141
מרסיה: מי בא?

424
00:28:42,509 --> 00:28:44,298
זה מפחיד ברצינות.

425
00:28:44,378 --> 00:28:45,512
אף אחד לא בא.

426
00:28:50,184 --> 00:28:51,818
קייסי: הוא אמר משהו.

427
00:28:54,021 --> 00:28:57,524
הוא אמר משהו על הפיכת החדר לבטוח.

428
00:28:58,592 --> 00:29:00,194
זה הכל קיר גבס חדש.

429
00:29:02,062 --> 00:29:03,330
מה היה לא בטוח?

430
00:29:06,066 --> 00:29:08,368
(דפיקה על קירות)

431
00:29:25,585 --> 00:29:26,987
(HUDDS)

432
00:29:30,124 --> 00:29:31,558
(נושם ברעד)

433
00:29:38,298 --> 00:29:39,333
רגע.

434
00:29:40,434 --> 00:29:42,069
רגע, אנחנו בטוחים בזה?

435
00:29:48,175 --> 00:29:49,443
(נהימה)

436
00:30:03,390 --> 00:30:06,393
קייסי, צדקת.

437
00:30:07,261 --> 00:30:08,983
יש פה משהו.

438
00:30:09,063 --> 00:30:11,051
הוא הסתיר על דרך החוצה.

439
00:30:11,131 --> 00:30:12,532
תגיד לי אם אתה רואה אותו.

440
00:30:16,470 --> 00:30:18,238
מרסיה: קייסי, ספר לנו מה אתה רואה.

441
00:30:25,545 --> 00:30:27,434
קייסי: הוא כאן.

442
00:30:27,514 --> 00:30:29,203
אתה לא יכול לתת לו להיכנס! אתה לא יכול לתת לו להיכנס!

443
00:30:29,283 --> 00:30:30,417
זו ההזדמנות האחת שלנו.

444
00:30:33,120 --> 00:30:34,208
קייסי: אנחנו לא נצליח.

445
00:30:34,288 --> 00:30:35,455
קלייר: כן, אנחנו!

446
00:30:39,159 --> 00:30:40,660
(קלייר גרונטינג)

447
00:30:44,131 --> 00:30:45,132
מה?

448
00:30:46,166 --> 00:30:47,434
היי, מה אתם עושים?

449
00:30:51,571 --> 00:30:52,572
היי.

450
00:30:54,074 --> 00:30:55,575
בסדר, עזוב את זה.

451
00:30:56,210 --> 00:30:57,444
בסדר, חבר'ה?

452
00:30:58,112 --> 00:30:59,233
תן לי להיכנס.

453
00:30:59,313 --> 00:31:02,336
תן לנו שנייה. אנחנו משתנים.

454
00:31:02,416 --> 00:31:03,617
מה אתם עושים?

455
00:31:05,652 --> 00:31:06,620
תן לי להיכנס.

456
00:31:08,255 --> 00:31:09,309
(HEDWIG GRUNTS)

457
00:31:09,389 --> 00:31:10,991
חברים, אתם לא מצחיקים.

458
00:31:12,192 --> 00:31:13,593
(הדוויג נוהם)

459
00:31:22,102 --> 00:31:24,291
אתם כלבות!
עכשיו, אני הולך לתת לך סטירה!

460
00:31:24,371 --> 00:31:25,425
אני הולך לתת לך סטירה בפרצוף.

461
00:31:25,505 --> 00:31:27,274
רק תן לי כמה שיותר זמן.

462
00:31:28,775 --> 00:31:31,031
אתה תכניס אותי לצרות.

463
00:31:31,111 --> 00:31:32,546
(הדוויג נוהם)

464
00:31:34,681 --> 00:31:35,970
חבר'ה...

465
00:31:36,050 --> 00:31:37,704
(שניהם צורחים)

466
00:31:37,784 --> 00:31:39,253
בסדר, תדחף למעלה.
- (דופק)

467
00:31:41,788 --> 00:31:43,623
(נהימות)

468
00:32:26,233 --> 00:32:28,568
(מכונות מכונות)

469
00:32:45,485 --> 00:32:46,486
דניס: היי!

470
00:32:51,458 --> 00:32:52,626
היי!

471
00:32:58,865 --> 00:33:00,467
היי!

472
00:33:01,135 --> 00:33:04,104
(מתנשף)

473
00:33:07,841 --> 00:33:09,243
(SOBS)

474
00:33:26,226 --> 00:33:28,528
חשבתי שאיבדתי אותך.

475
00:33:31,598 --> 00:33:32,866
האם אתה, אה...

476
00:33:34,301 --> 00:33:36,102
האם תצא החוצה, בבקשה?

477
00:33:39,939 --> 00:33:42,476
(נושפת)

478
00:33:43,443 --> 00:33:45,532
אתה אוהב לצחוק עלינו.

479
00:33:45,612 --> 00:33:48,202
אבל אנחנו חזקים יותר ממה שאתה חושב.

480
00:33:48,282 --> 00:33:49,783
צאו החוצה.

481
00:33:52,552 --> 00:33:53,553
אָנָא.

482
00:34:02,429 --> 00:34:04,531
לא כדאי לרמות ילדים.

483
00:34:05,465 --> 00:34:07,534
זה מראה מי אתה.

484
00:34:13,740 --> 00:34:15,662
תסתכל על הסוודר שלך. זה הרוס.

485
00:34:15,742 --> 00:34:17,244
זה מלוכלך.

486
00:34:19,479 --> 00:34:20,714
הסר אותו.

487
00:34:52,412 --> 00:34:53,713
אני מנסה להיות טוב.

488
00:34:55,682 --> 00:34:58,752
(זעם קודח)

489
00:35:03,390 --> 00:35:05,559
(ייפחה)

490
00:35:10,630 --> 00:35:12,419
אתה לא תראה את חברך שוב.

491
00:35:12,499 --> 00:35:14,454
(זעם קודח)

492
00:35:14,534 --> 00:35:16,603
היא תישמר בנפרד.

493
00:35:19,706 --> 00:35:22,296
אתה מוריד את החצאית שלך.
אתה מוריד את החולצה שלך.

494
00:35:22,376 --> 00:35:24,344
בגדים שהתלכלכתם לגמרי מהאבק.

495
00:35:47,967 --> 00:35:53,760
זהות אחת באדם עם
הפרעת זהות דיסוציאטיבית

496
00:35:53,840 --> 00:35:54,994
יכול להיות בעל כולסטרול גבוה.

497
00:35:55,074 --> 00:35:56,430
אֶחָד.

498
00:35:56,510 --> 00:36:00,434
היו מקרים שבהם אחד
הזהות אלרגית לעקיצות דבורים.

499
00:36:00,514 --> 00:36:02,202
האחרים לא.

500
00:36:02,282 --> 00:36:06,940
האם יש רגעים שבהם שתי זהויות
יכול להתקיים במקביל?

501
00:36:07,020 --> 00:36:09,743
יש מקרים שבהם שתי זהויות

502
00:36:09,823 --> 00:36:13,313
יכול לקחת את ה"אור" או "הנקודה"

503
00:36:13,393 --> 00:36:15,915
או תודעה בו זמנית.

504
00:36:15,995 --> 00:36:18,885
זה קרה עם תלמיד
שעבדתי איתו.

505
00:36:18,965 --> 00:36:22,989
וידה השמאלית והימנית רשמו הערות

506
00:36:23,069 --> 00:36:27,994
בכתבי יד שונים על
דברים נפרדים בו זמנית.

507
00:36:28,074 --> 00:36:31,798
ההבדלים ב
זהויות יכולות להיות דרמטיות.

508
00:36:31,878 --> 00:36:35,635
עד כמה ההבדל בינך לביני

509
00:36:35,715 --> 00:36:38,618
וכל אדם באודיטוריום ההוא.

510
00:36:39,819 --> 00:36:41,741
לזהויות יש IQ שונה.

511
00:36:41,821 --> 00:36:43,777
יש להם עוצמות פיזיות שונות.

512
00:36:43,857 --> 00:36:47,013
אישיות אחת היא מרים משקולות רוסי

513
00:36:47,093 --> 00:36:50,917
ויכול להרים פי שלושה ממשקל גופו.

514
00:36:50,997 --> 00:36:53,820
היכולת שלהם להתמקד יתר על המידה

515
00:36:53,900 --> 00:36:57,003
ולחוות חוויות שונות זה מדהים.

516
00:36:59,906 --> 00:37:04,364
יש לאנשים האלה,
דרך הסבל שלהם,

517
00:37:04,444 --> 00:37:07,381
פתח את הפוטנציאל של המוח?

518
00:37:08,915 --> 00:37:12,419
האם זו הפתח האולטימטיבי

519
00:37:13,720 --> 00:37:16,990
לכל הדברים שאנו מכנים לא ידועים?

520
00:37:19,559 --> 00:37:23,863
האם זה המקום שבו התחושה שלנו
העל טבעי מגיע ממנו?

521
00:37:26,433 --> 00:37:27,667
(זמזומי דלתות)

522
00:37:37,611 --> 00:37:39,579
זה עניין של עומק

523
00:37:41,581 --> 00:37:43,470
ועיקולים...

524
00:37:43,550 --> 00:37:44,971
היי, אתה רואה את זה?

525
00:37:45,051 --> 00:37:46,886
זה בערך כמו שמלת סוודר של שניל.

526
00:37:51,124 --> 00:37:52,526
מי אתה?

527
00:37:56,029 --> 00:37:57,451
(פיות)

528
00:37:57,531 --> 00:37:58,732
בארי.

529
00:38:00,734 --> 00:38:01,901
אני לא חושב שאתה.

530
00:38:03,803 --> 00:38:06,526
פיתחתי אף לחישה

531
00:38:06,606 --> 00:38:08,608
עם מי אני מדבר ולמי אני לא.

532
00:38:09,943 --> 00:38:11,765
האם עשיתי משהו?

533
00:38:11,845 --> 00:38:14,601
שלחת אימייל לפגישה לא מתוכננת

534
00:38:14,681 --> 00:38:16,736
יומיים ברציפות.

535
00:38:16,816 --> 00:38:18,652
אנחנו פשוט מרגישים המומים.

536
00:38:19,453 --> 00:38:20,887
בעיות גן-מגוון.

537
00:38:22,121 --> 00:38:27,080
אני חושב שאורוול או ג'ייד או סמואל או היינריך

538
00:38:27,160 --> 00:38:29,916
היה האור לרגע ושלח לי אימייל.

539
00:38:29,996 --> 00:38:32,486
ואתה כאן כדי להגיד לי שהכל בסדר.

540
00:38:32,566 --> 00:38:34,100
שלחתי לך מייל.

541
00:38:36,703 --> 00:38:38,772
אפשר לדבר עם אחד מהם, בבקשה?

542
00:38:43,477 --> 00:38:45,131
זה לא יכול לקרות.

543
00:38:45,211 --> 00:38:46,700
אני...

544
00:38:46,780 --> 00:38:50,484
אמרתי להם שאני רוצה לבזבז
הפגישה איתך היום.

545
00:38:51,918 --> 00:38:54,808
אני אשאל שוב.

546
00:38:54,888 --> 00:38:58,645
עם מי אני מדבר עכשיו?

547
00:38:58,725 --> 00:39:01,461
ד"ר פלטשר, זה בארי.

548
00:39:02,195 --> 00:39:04,884
זה לא נראה כמו בארי.

549
00:39:04,964 --> 00:39:07,153
בארי הוא מנהיג מוחצן.

550
00:39:07,233 --> 00:39:08,602
כן, אני.

551
00:39:10,870 --> 00:39:13,427
אני אקח ניחוש מקצועי

552
00:39:13,507 --> 00:39:17,163
מבוסס על תיאור כל 23 הזהויות

553
00:39:17,243 --> 00:39:19,699
שחיים בגופו של קווין,

554
00:39:19,779 --> 00:39:21,848
שקיבלתי מבארי.

555
00:39:24,117 --> 00:39:27,787
אני חושב שאני מדבר עם דניס.

556
00:39:31,124 --> 00:39:32,912
אבל הוא נאסר מהאור

557
00:39:32,992 --> 00:39:35,582
כי בין היתר,

558
00:39:35,662 --> 00:39:39,986
יש לו נטייה לצפות
נערות צעירות רוקדות עירומות,

559
00:39:40,066 --> 00:39:41,921
שהוא עצמו יודע שהוא לא בסדר

560
00:39:42,001 --> 00:39:44,758
ונלחם נגד בהצלחה מועטה.

561
00:39:44,838 --> 00:39:47,594
אני מעודד שסוף סוף נוכל להיפגש.

562
00:39:47,674 --> 00:39:49,095
ואני ניחשתי את זה

563
00:39:49,175 --> 00:39:52,866
כי התאמת את השוקולד
מנה פעמיים מאז שנכנסת לכאן

564
00:39:52,946 --> 00:39:54,534
ואני מבין שיש לך OCD.

565
00:39:54,614 --> 00:39:55,902
(צוחק)

566
00:39:55,982 --> 00:39:58,472
אני רואה. עכשיו, אני רואה. זה חכם.

567
00:39:58,552 --> 00:40:00,607
זה חכם, אבל אני לא דניס.

568
00:40:00,687 --> 00:40:03,710
ולך ולפטרישיה יש
נאסר מהאור

569
00:40:03,790 --> 00:40:05,645
כבר די הרבה זמן.

570
00:40:05,725 --> 00:40:07,981
בעיקר, נגיד,
בגלל האמונות שלך.

571
00:40:08,061 --> 00:40:10,517
פטרישיה ודניס מאוד לא יציבים.

572
00:40:10,597 --> 00:40:11,851
אני לא דניס.

573
00:40:11,931 --> 00:40:14,087
שניכם לקחתם אחריות עכשיו?

574
00:40:14,167 --> 00:40:16,736
בבקשה תאמין לי, אני בארי.

575
00:40:21,941 --> 00:40:23,630
(חוטות שפתיים)

576
00:40:23,710 --> 00:40:25,198
אתה חייב לסלוח לי.

577
00:40:25,278 --> 00:40:28,535
התפקיד שלי הוא לאתגר אותך.

578
00:40:28,615 --> 00:40:30,837
וכפי שאתה חייב לדעת עד עכשיו,

579
00:40:30,917 --> 00:40:34,588
יש לי הרבה דעות לגבי
איך כל אחד צריך לחיות את חייו.

580
00:40:35,354 --> 00:40:36,776
(מצחקק בעצבנות)

581
00:40:36,856 --> 00:40:38,778
תשאל אותי משהו על אופנה.

582
00:40:38,858 --> 00:40:40,126
אני אוכיח את זה.

583
00:40:40,860 --> 00:40:42,716
תראה, תראה, תראה. לינדט.

584
00:40:42,796 --> 00:40:44,564
(שרש עטיפה)

585
00:40:45,264 --> 00:40:46,232
כן, תראה.

586
00:40:48,267 --> 00:40:50,203
אתה רואה? אני לא דניס.

587
00:40:51,838 --> 00:40:53,660
אתה רוצה שאני אעשה משהו אחר?

588
00:40:53,740 --> 00:40:55,061
יש לך גלידה?

589
00:40:55,141 --> 00:40:59,566
הו, החולצה הזו היא תערובת כותנה בכל מקרה
והצווארון מלפני שלוש עונות.

590
00:40:59,646 --> 00:41:01,581
סנוד? כלומר, קדימה.

591
00:41:16,696 --> 00:41:20,720
(הדלת נפתחת, נסגרת)

592
00:41:20,800 --> 00:41:23,056
ג'אי, איזה מודע לבריאות
ספק מזון מהיר

593
00:41:23,136 --> 00:41:25,291
האם ביקשת במקור
לקנות את כנפי העוף האלה

594
00:41:25,371 --> 00:41:28,728
חיממתם מחדש באהבה רבה
במחווה אובדנית קלה?

595
00:41:28,808 --> 00:41:30,764
צופרים. ואתה לא יכול סתם
זרוק אותם החוצה, ד"ר פלטשר.

596
00:41:30,844 --> 00:41:32,899
הו, זה לא בסדר בכל כך הרבה רמות.

597
00:41:32,979 --> 00:41:37,236
סיימנו בערך 3:15,
אז תסתכל סביב 3:18.

598
00:41:37,316 --> 00:41:39,714
אתה נהיה קצת רך
סביב האמצע, ג'אי.

599
00:41:41,020 --> 00:41:44,077
המחברים של הוטרס משחקים
על הצורך הבלתי פוסק שלנו בשומן

600
00:41:44,157 --> 00:41:48,047
והצורך הבלתי פוסק של האדם להיות בפנים
הקרבה של חזה מוגדל.

601
00:41:48,127 --> 00:41:51,718
זה כמו שהנרי החמישי ניהל זיכיון של מזון מהיר.

602
00:41:51,798 --> 00:41:52,886
זה מקום טוב, ד"ר פלטשר.

603
00:41:52,966 --> 00:41:54,200
(לגלג) נכון.

604
00:41:55,802 --> 00:41:57,757
JAI: איך ידעת
האשפה תישפך?

605
00:41:57,837 --> 00:41:59,192
איך אני יכול להגיד את זה, ג'אי?

606
00:41:59,272 --> 00:42:01,841
אתה לא הכי מוקפד מבין האנשים.

607
00:42:18,858 --> 00:42:19,979
הבחור הזה לא מאוד מסודר, נכון?

608
00:42:20,059 --> 00:42:20,980
הוא עבר ישר דרך האשפה.

609
00:42:21,060 --> 00:42:22,315
לא, ג'אי.

610
00:42:22,395 --> 00:42:24,718
כל אדם נורמלי
היה מסתובב סביבו.

611
00:42:24,798 --> 00:42:26,866
זה היה מעשה.

612
00:42:28,134 --> 00:42:30,236
מה אתה זומם, דניס?

613
00:42:31,370 --> 00:42:35,141
או שמא פטרישיה היא שקובעת דברים?

614
00:42:37,744 --> 00:42:39,145
קייסי: אנחנו לא הולכים למות.

615
00:42:40,379 --> 00:42:42,181
דברים רעים קורים.

616
00:42:43,382 --> 00:42:45,218
אבל לא ככה.

617
00:42:46,319 --> 00:42:47,320
קייסי...

618
00:42:48,922 --> 00:42:50,223
דבר איתי.

619
00:42:53,092 --> 00:42:56,082
אנחנו צריכים להגיע לחלון
או דלת, או משהו.

620
00:42:56,162 --> 00:42:57,330
אתה לא חושב?

621
00:43:12,445 --> 00:43:15,769
הריגוש, קייסי, הוא אם אתה יכול

622
00:43:15,849 --> 00:43:18,918
או לא יכול להערים על החיה הזו.

623
00:43:22,355 --> 00:43:24,978
תראה, אתה לא רגיל
אוהב לצאת לכאן.

624
00:43:25,058 --> 00:43:27,193
זה כמו המסורת המשפחתית שלנו, נכון?

625
00:43:28,762 --> 00:43:29,929
זריקה טובה, אח גדול.

626
00:43:30,797 --> 00:43:32,131
תודה לך, ג'ון.

627
00:43:39,906 --> 00:43:42,075
אני אוכל את הארוחה שלך, ישנוני.

628
00:43:47,146 --> 00:43:48,314
לֶאֱכוֹל.

629
00:43:55,288 --> 00:43:56,355
זה טוב?

630
00:43:57,957 --> 00:44:00,159
יש בו פפריקה.

631
00:44:02,829 --> 00:44:03,449
(נהמות בכאב)

632
00:44:03,529 --> 00:44:05,331
אני מצטער.

633
00:44:07,000 --> 00:44:10,937
אני חושב שאני אשים יפה
פרח בשיער שלך.

634
00:44:13,406 --> 00:44:14,407
הנה אנחנו.

635
00:44:22,215 --> 00:44:24,283
זה כדי להראות כמה אתה חשוב.

636
00:44:25,351 --> 00:44:26,439
לְהִתְקַדֵם.

637
00:44:26,519 --> 00:44:28,354
נאכל ארוחה כמו שצריך.

638
00:44:32,191 --> 00:44:33,412
אני מבין.

639
00:44:33,492 --> 00:44:36,115
כל זה בטח נראה כל כך לא מספק עבורך.

640
00:44:36,195 --> 00:44:39,118
אבל אנחנו עושים כמיטב יכולתנו.

641
00:44:39,198 --> 00:44:40,466
(חורק)

642
00:44:58,551 --> 00:44:59,518
טוב?

643
00:45:02,856 --> 00:45:03,957
הממ?

644
00:45:06,525 --> 00:45:08,214
האם קלייר יכולה לבוא לאכול איתנו?

645
00:45:08,294 --> 00:45:10,216
לא.

646
00:45:10,296 --> 00:45:12,886
לא, אני חושש שזה לא יכול לקרות.

647
00:45:12,966 --> 00:45:16,369
היא כמעט הרסה את קבלת הפנים הגדולה שלנו.

648
00:45:17,904 --> 00:45:19,072
מממ...

649
00:45:20,273 --> 00:45:22,996
(נגינת מוזיקה מזרחית)

650
00:45:23,076 --> 00:45:26,145
שמעתי שאנשים אסייתים
מוזיקה מסייעת לעיכול.

651
00:45:28,281 --> 00:45:30,383
אני אכין לך כריך שני.

652
00:45:34,921 --> 00:45:36,943
האם אתה יודע,

653
00:45:37,023 --> 00:45:41,560
משפחה של אריות יכולה לאכול 35 פאונד ביום?

654
00:45:44,630 --> 00:45:48,521
שקל יכול להפסיד 30% ממנו
משקל במהלך עונת ההזדווגות,

655
00:45:48,601 --> 00:45:50,223
רודף עושה מסביב.

656
00:45:50,303 --> 00:45:51,938
הם מעורפלים, נכון?

657
00:45:53,439 --> 00:45:56,362
זה אומר שהם מסתובבים
בשעת בין ערביים ושחר.

658
00:45:56,442 --> 00:45:57,443
כֹּל הַכָּבוֹד.

659
00:46:09,055 --> 00:46:10,356
(שואף עמוק)

660
00:46:11,157 --> 00:46:12,858
(SLAMS)

661
00:46:14,027 --> 00:46:15,361
זה עקום.

662
00:46:16,662 --> 00:46:18,031
סלח לי.

663
00:46:28,341 --> 00:46:32,478
אני לא יודע אם אתה יודע,
אבל לנמרים יש רק 30 שיניים.

664
00:46:34,613 --> 00:46:38,104
זה 12 פחות מכלב.
- (פיות)

665
00:46:38,184 --> 00:46:39,986
חשבתי שזו עובדה מהנה.

666
00:46:40,719 --> 00:46:41,520
לא.

667
00:46:46,559 --> 00:46:47,560
מרסיה.

668
00:46:48,161 --> 00:46:49,562
מרסיה, תקשיבי לי.

669
00:47:04,510 --> 00:47:05,444
(גנחות)

670
00:47:06,479 --> 00:47:07,480
(צרחות)

671
00:47:10,416 --> 00:47:11,417
(GASPS)

672
00:47:14,020 --> 00:47:15,942
לך לחדר שלך. סגור את הדלת.

673
00:47:16,022 --> 00:47:16,922
תעשה את זה עכשיו.

674
00:47:28,201 --> 00:47:30,503
(מרסיה נוהם, מייבב)

675
00:47:46,252 --> 00:47:48,321
(קשקש)

676
00:47:52,125 --> 00:47:56,395
"בשמש, נמצא את התשוקה שלנו.

677
00:47:57,730 --> 00:48:02,268
"בשמש, נמצא את המטרה שלנו."

678
00:48:03,136 --> 00:48:04,570
(שתקה)

679
00:48:06,072 --> 00:48:07,273
(מרסיה סובס)

680
00:48:08,474 --> 00:48:10,496
תמיד היית מוגן.

681
00:48:10,576 --> 00:48:12,999
אף פעם לא באמת סבלת.

682
00:48:13,079 --> 00:48:16,102
ובגלל זה בחרנו בך.

683
00:48:16,182 --> 00:48:17,983
תמיד ישנת.

684
00:48:21,587 --> 00:48:23,656
אף פעם לא הייתה לך הזדמנות.

685
00:48:28,461 --> 00:48:30,429
אף פעם לא הייתה לך הזדמנות.

686
00:48:32,198 --> 00:48:35,521
דניס: הילדה כהת השיער,
היא תישמר בארון אחר.

687
00:48:35,601 --> 00:48:36,935
אתה יכול גם לדעת בשלב זה.

688
00:48:37,636 --> 00:48:39,392
החיה,

689
00:48:39,472 --> 00:48:42,228
הוא בא בשבילך.

690
00:48:42,308 --> 00:48:44,710
שלושתכם, אתם
יישמר בנפרד.

691
00:48:46,379 --> 00:48:48,434
יש לך...

692
00:48:48,514 --> 00:48:50,449
יש לך פירור על החולצה.

693
00:48:52,818 --> 00:48:54,287
בבקשה תוריד את זה.

694
00:48:54,787 --> 00:48:55,588
פשוט...

695
00:48:57,823 --> 00:48:59,225
פשוט תוריד את זה.

696
00:49:15,774 --> 00:49:16,575
היי.

697
00:49:22,815 --> 00:49:25,318
- אה.
- (עצמות נסדקות)

698
00:49:50,476 --> 00:49:52,845
זה לא היה נחמד, מה אתה
אמר על מיס פטרישיה.

699
00:49:54,147 --> 00:49:55,448
שיקרת.

700
00:50:00,186 --> 00:50:03,076
אני מצטער על זה, הדוויג.

701
00:50:03,156 --> 00:50:07,326
שיקרת לי,
גרם לי לפחד וכו'.

702
00:50:10,829 --> 00:50:14,120
מר דניס, הוא אומר
אתה לובש הרבה חולצות.

703
00:50:14,200 --> 00:50:15,368
אני אוהב את החולצה הזו.

704
00:50:16,302 --> 00:50:17,823
תודה לך.

705
00:50:17,903 --> 00:50:20,459
אתה יודע מי הן דניס ומיס פטרישיה?

706
00:50:20,539 --> 00:50:21,840
קייסי: לא.

707
00:50:24,210 --> 00:50:28,434
כל אחד מאיתנו צריך לחכות בכיסא,

708
00:50:28,514 --> 00:50:32,771
ובארי, הוא מחליט
מי שעומד באור.

709
00:50:32,851 --> 00:50:35,521
אבל בארי איבד את הכוח הזה בגללי.

710
00:50:37,456 --> 00:50:40,726
אני יכול לאחל לעצמי
את האור מתי שאני רוצה.

711
00:50:41,527 --> 00:50:45,151
זה כוח מיוחד.

712
00:50:45,231 --> 00:50:48,434
בארי פשוט צריך להמשיך לשבת
בכיסא שלו אם אני רוצה.

713
00:50:50,303 --> 00:50:53,239
בגלל זה דניס ומיס פטרישיה
אמר שאני יכול להיות איתם.

714
00:50:54,607 --> 00:50:58,131
דניס ומיס פטרישיה,
הם מאמינים בחיה

715
00:50:58,211 --> 00:50:59,745
ומה הוא יכול לעשות.

716
00:51:01,247 --> 00:51:03,582
ראית אותו?

717
00:51:07,286 --> 00:51:08,587
החיה?

718
00:51:10,223 --> 00:51:11,757
לא. אני יכול לנשק אותך?

719
00:51:13,559 --> 00:51:16,762
רציתי לנשק איתה את הבחורה השנייה
השיער הכהה, אבל היא בצרות.

720
00:51:20,899 --> 00:51:22,255
אז, אתה רוצה?

721
00:51:22,335 --> 00:51:23,789
כלומר, אני לא יודע
אבל הרבה על נשיקות.

722
00:51:23,869 --> 00:51:24,670
כֵּן.

723
00:51:25,804 --> 00:51:27,273
(אנחות)

724
00:51:28,374 --> 00:51:29,708
בְּסֵדֶר.

725
00:51:30,476 --> 00:51:32,265
אה...

726
00:51:32,345 --> 00:51:33,679
אוקיי, הנה.

727
00:51:36,315 --> 00:51:37,370
אחד...

728
00:51:37,450 --> 00:51:38,451
שניים...

729
00:51:39,485 --> 00:51:40,486
שלוש.

730
00:51:55,968 --> 00:51:57,603
יכול להיות שאת בהריון עכשיו.

731
00:52:00,306 --> 00:52:01,640
האם אני מנשק טוב?

732
00:52:02,741 --> 00:52:03,742
כֵּן.

733
00:52:04,343 --> 00:52:05,431
אני אוהב לרקוד.

734
00:52:05,511 --> 00:52:07,566
האם אתה אוהב לרקוד?

735
00:52:07,646 --> 00:52:11,437
אני אוהב לרקוד עם נגן התקליטורים שלי בחדר שלי.

736
00:52:11,517 --> 00:52:13,319
קניה ווסט הוא האיש הראשי שלי.

737
00:52:14,720 --> 00:52:17,376
הקמנו את נגן התקליטורים שלי בחדר שלי,

738
00:52:17,456 --> 00:52:18,791
ממש ליד החלון שלי.

739
00:52:19,592 --> 00:52:20,593
אני כמו...

740
00:52:22,361 --> 00:52:26,432
(משמיעה)

741
00:52:27,733 --> 00:52:28,734
יש לנו את המהלכים.

742
00:52:29,034 --> 00:52:29,835
וואו.

743
00:52:32,471 --> 00:52:35,694
אולי אוכל לראות אותך רוקדת

744
00:52:35,774 --> 00:52:38,444
ולהאזין למוזיקה איתך.

745
00:52:39,712 --> 00:52:41,780
לא, המוזיקה שלי בחדר שלי.

746
00:52:42,348 --> 00:52:43,816
אה. יָמִינָה.

747
00:52:46,552 --> 00:52:47,553
אולי

748
00:52:48,687 --> 00:52:49,988
אתה יכול להגניב אותי לשם.

749
00:52:51,657 --> 00:52:53,592
אתה מנסה לרמות אותי?

750
00:52:54,327 --> 00:52:55,694
ועוד?

751
00:52:56,829 --> 00:52:58,651
אני אספר לך.

752
00:52:58,731 --> 00:53:00,253
אני אומר עליך.

753
00:53:00,333 --> 00:53:02,421
אני אגיד לך משהו.

754
00:53:02,501 --> 00:53:04,657
ואתה יכול להגיד לי
אם אני משקר או לא, בסדר?

755
00:53:04,737 --> 00:53:06,639
- מממ-הממ.
- כמו מבחן. בְּסֵדֶר?

756
00:53:12,077 --> 00:53:16,882
אני מסתבך בבית הספר, בכוונה.

757
00:53:21,354 --> 00:53:23,656
כדי שאוכל להישלח למעצר.

758
00:53:28,427 --> 00:53:31,864
להתרחק מכולם.

759
00:53:38,571 --> 00:53:40,406
כדי שאוכל להיות לבד.

760
00:53:52,150 --> 00:53:54,853
בסדר, אני אראה לך
משהו מגניב בחדר שלי.

761
00:53:55,954 --> 00:53:57,175
בְּסֵדֶר.

762
00:53:57,255 --> 00:54:00,659
אבל אחרי שמר דניס סיים
טקס ההתארגנות שלו.

763
00:54:01,460 --> 00:54:02,715
אני חייב ללכת.

764
00:54:02,795 --> 00:54:04,517
יש לו תור.

765
00:54:04,597 --> 00:54:07,420
כשאני נרדם, אחד מהאחרים
ממשיך לנסות להגיע לגברת הרופאה

766
00:54:07,500 --> 00:54:09,322
לספר עלינו.

767
00:54:09,402 --> 00:54:11,724
בארי: המכנס הזה, יש לו בטנה אדומה.

768
00:54:11,804 --> 00:54:15,093
אתה יכול לראות את זה ב
החריץ הארוך בצד.

769
00:54:15,173 --> 00:54:19,765
קארן: דיברנו על
תערובת משי וצמר למשך 20 דקות.

770
00:54:19,845 --> 00:54:22,768
אני יכול לנחש ששלחת מייל
אותי באמצע הלילה

771
00:54:22,848 --> 00:54:28,040
לפגישת חירום
בגלל בעיות גיוון בגינה?

772
00:54:28,120 --> 00:54:30,576
(צוחק)

773
00:54:30,656 --> 00:54:35,113
הייתי למטה ושלחתי לך מייל ו
התעוררתי ואני מרגיש יותר טוב.

774
00:54:35,193 --> 00:54:36,929
אני מרגיש יותר טוב.

775
00:54:39,131 --> 00:54:40,719
עלתה לי מחשבה.

776
00:54:40,799 --> 00:54:42,020
ממממממ.

777
00:54:42,100 --> 00:54:44,823
אני רוצה לדבר על התקרית בעבודה.

778
00:54:44,903 --> 00:54:46,525
זה בסדר, בארי.

779
00:54:46,605 --> 00:54:48,394
אתה בטוח.

780
00:54:48,474 --> 00:54:50,829
אני רק רוצה להחזיר את הפרטים.

781
00:54:50,909 --> 00:54:52,945
אנחנו רק נדבר על הפרטים.

782
00:54:55,180 --> 00:54:57,736
בית ספר תיכון מקמדן, ניו ג'רזי

783
00:54:57,816 --> 00:55:00,906
היה בטיול במקום העבודה שלך

784
00:55:00,986 --> 00:55:03,542
ושתי נשים צעירות ניגשו אליך.

785
00:55:03,622 --> 00:55:06,479
ואחד לקח את ידך

786
00:55:06,559 --> 00:55:09,782
והניח אותו מתחת לחולצתה על החזה שלה
והשני עשה את אותו הדבר

787
00:55:09,862 --> 00:55:12,885
ואז הם פשוט ברחו
צוחקים לחברים שלהם.

788
00:55:12,965 --> 00:55:15,621
שיערת שאולי זה על העז.

789
00:55:15,701 --> 00:55:18,056
אמרת שהם בני 17 או 18.

790
00:55:18,136 --> 00:55:20,092
אמרת שזה הרגיז אותך במשך ימים.

791
00:55:20,172 --> 00:55:23,175
זה היה רק ​​מתיחה בגיל ההתבגרות.
אני מקבל את זה עכשיו.

792
00:55:24,577 --> 00:55:27,533
ותראה, זו טעות שלי.

793
00:55:27,613 --> 00:55:31,937
אני מאמין שעברתי על זה
התקרית איתך מהר מדי.

794
00:55:32,017 --> 00:55:34,807
למרות שאמרת שאתה בסדר,

795
00:55:34,887 --> 00:55:38,944
והזהויות האחרות
נפגשתי עם אמר שזה בסדר,

796
00:55:39,024 --> 00:55:43,181
אני מאמין שזה העלה בעיות

797
00:55:43,261 --> 00:55:46,118
מאז שהיית ילד והתעללת.

798
00:55:46,198 --> 00:55:49,121
לפעמים עוד אירוע של התעללות

799
00:55:49,201 --> 00:55:51,904
יכול לגרום לדיכוי
אישים לקחת את האור.

800
00:55:52,705 --> 00:55:55,661
דניס, אם זה אתה,

801
00:55:55,741 --> 00:55:58,063
אני לגמרי מבין

802
00:55:58,143 --> 00:56:02,100
למה הרגשת צורך לקחת
להתגבר ולהגן על האחרים.

803
00:56:02,180 --> 00:56:03,469
(מצחקק) בבקשה!

804
00:56:03,549 --> 00:56:05,003
דוקטור, לא זה שוב.

805
00:56:05,083 --> 00:56:06,238
אמרו לי האחרים

806
00:56:06,318 --> 00:56:10,776
שאתה ופטרישיה סיפרת
הקבוצה על החיה הזו.

807
00:56:10,856 --> 00:56:14,179
ואמרתי להם שאלו
הם רק סיפורים מפחידים

808
00:56:14,259 --> 00:56:18,717
שדניס ופטרישיה מספרים
את האחרים כדי להפחיד אותם.

809
00:56:18,797 --> 00:56:21,520
איך החיה הזו יכולה לזחול על קירות,

810
00:56:21,600 --> 00:56:25,891
כמו מטפסי הסלע הטובים ביותר שמשתמשים בהם
החיכוך והפגמים הקלים ביותר

811
00:56:25,971 --> 00:56:30,696
להחזיק את גופו קרוב
למשטחים שקופים לכאורה.

812
00:56:30,776 --> 00:56:34,980
איך העור שלו עבה וקשוח
כמו עור של קרנף.

813
00:56:37,650 --> 00:56:41,887
האם אתה באמת מאמין
הסיפורים על החיה?

814
00:56:43,589 --> 00:56:44,610
הממ.

815
00:56:44,690 --> 00:56:46,859
אם זה אתה, דניס,

816
00:56:48,093 --> 00:56:50,696
אני מבין למה קווין צריך אותך.

817
00:56:52,565 --> 00:56:54,987
אתה חזק וממושמע.

818
00:56:55,067 --> 00:56:59,171
אתה מדויק ואתה
לא ינוצל.

819
00:57:01,239 --> 00:57:02,941
אתה יכול לסמוך עליי.

820
00:57:04,777 --> 00:57:06,164
למשל,

821
00:57:06,244 --> 00:57:10,703
יש לי את היכולת להשתמש בקווין
שם מלא ולהביא אותו קדימה

822
00:57:10,783 --> 00:57:12,050
כפי שעשה בעבר.

823
00:57:13,151 --> 00:57:15,674
אבל לא הייתי עושה את זה.

824
00:57:15,754 --> 00:57:19,912
אני יודע שזה יקרה
להיות כאוס עבור כולכם.

825
00:57:19,992 --> 00:57:21,914
כולם היו תופסים את האור.

826
00:57:21,994 --> 00:57:24,096
אני לא רוצה לפגוע באף אחד מכם ככה.

827
00:57:25,998 --> 00:57:27,800
אתה לא צריך להתחבא.

828
00:57:29,167 --> 00:57:32,070
אני יודע שאתה מישהו שאכפת לו מקווין.

829
00:57:34,807 --> 00:57:38,110
אתה לא רע בשבילי.

830
00:57:40,646 --> 00:57:42,848
היית נחוץ.

831
00:57:45,250 --> 00:57:46,218
דניס.

832
00:57:47,820 --> 00:57:49,221
זה אתה?

833
00:58:04,369 --> 00:58:06,238
הם ממשיכים לקרוא לנו The Horde.

834
00:58:08,941 --> 00:58:10,308
האחרים, אתה יודע?

835
00:58:12,244 --> 00:58:15,347
מיס פטרישיה ואני, אנחנו נלעגים.

836
00:58:17,149 --> 00:58:21,286
עכשיו, אנחנו לא מושלמים, אבל אנחנו
לא ראוי ללעג.

837
00:58:23,221 --> 00:58:26,158
כולנו נאבקים.
הם חייבים להודות בכך.

838
00:58:31,764 --> 00:58:34,099
אני שמח לפגוש אותך, דניס.

839
00:58:36,301 --> 00:58:37,802
גם אתה.

840
00:58:40,806 --> 00:58:45,130
אני מניח שאתה לא יודע מי שלח מייל
אותי לפגישות החירום?

841
00:58:45,210 --> 00:58:46,712
אחד מהאחרים.

842
00:58:48,313 --> 00:58:49,602
האם אתה אחראי?

843
00:58:49,682 --> 00:58:51,804
כן, לקחנו אחריות.

844
00:58:51,884 --> 00:58:54,072
אנחנו היחידים שיכולים להגן על קווין.

845
00:58:54,152 --> 00:58:56,154
כולנו כאן כדי להגן על קווין.

846
00:58:56,922 --> 00:58:58,223
הוא חלש מאוד.

847
00:59:01,193 --> 00:59:04,282
הוא לא יודע כמה חזקים אנחנו יכולים להיות.

848
00:59:04,362 --> 00:59:07,032
אכפת לך להגיד לי מתי
אתה נוצר לראשונה?

849
00:59:11,103 --> 00:59:16,174
ואיך אתה ופטרישיה, השניה
זהות לא רצויה, התיישר?

850
00:59:19,778 --> 00:59:20,878
זה בסדר.

851
00:59:21,446 --> 00:59:23,248
האם עדיין יש לך אמונות חזקות?

852
00:59:24,249 --> 00:59:26,104
זה תלוי במה.

853
00:59:26,184 --> 00:59:29,421
הסיפור הזה של החיה.

854
00:59:35,260 --> 00:59:39,151
דבר אחד, דניס, זה עשוי
לנחם אותך אם אתה מבולבל

855
00:59:39,231 --> 00:59:43,088
זה שפגשת את השינויים האחרים.

856
00:59:43,168 --> 00:59:45,804
כולכם בחדר בכיסאות, נכון?

857
00:59:46,739 --> 00:59:48,160
כֵּן.

858
00:59:48,240 --> 00:59:50,262
אבל מעולם לא פגשת את החיה.

859
00:59:50,342 --> 00:59:52,865
כי הוא לא גר
עם שארכם.

860
00:59:52,945 --> 00:59:56,101
כי הוא מתגורר ב
חצר הרכבת, כפי שהסיפור מסופר,

861
00:59:56,181 --> 00:59:58,303
כי אבא של קווין יצא ברכבת.

862
00:59:58,383 --> 01:00:03,288
אבל העובדה היא שאתה ופטרישיה
מעולם לא פגשו את החיה.

863
01:00:03,922 --> 01:00:04,923
יש לך?

864
01:00:06,324 --> 01:00:07,225
לא.

865
01:00:08,393 --> 01:00:10,362
זה בגלל שהוא לא אלטר.

866
01:00:11,797 --> 01:00:13,999
הוא לא הזהות ה-24.

867
01:00:15,934 --> 01:00:17,235
הוא פנטזיה.

868
01:00:29,414 --> 01:00:31,837
(פתיחת דלת)

869
01:00:31,917 --> 01:00:33,351
(פתיחת דלת)

870
01:00:36,955 --> 01:00:39,211
מהרו! בוא נלך!

871
01:00:39,291 --> 01:00:41,026
(לוחשת) יאללה, הגיע הזמן.

872
01:00:43,829 --> 01:00:45,297
(שתיקה)

873
01:00:55,173 --> 01:00:57,242
(גלגלים חורקים)

874
01:01:08,053 --> 01:01:09,955
(נגינת מוזיקת היפ-הופ)

875
01:01:56,601 --> 01:01:57,970
(מוזיקה עוצרת)

876
01:02:03,876 --> 01:02:05,277
(נושפת)

877
01:02:07,545 --> 01:02:08,380
וואו.

878
01:02:09,214 --> 01:02:10,382
אני יודע.

879
01:02:12,250 --> 01:02:13,872
זה נגן התקליטורים שלך?

880
01:02:13,952 --> 01:02:15,120
כֵּן.

881
01:02:18,456 --> 01:02:19,824
אתה לא אוהב את זה?

882
01:02:21,426 --> 01:02:22,527
- זה לא חדש...
- לא!

883
01:02:23,461 --> 01:02:25,097
לא, אני פשוט, אה...

884
01:02:27,299 --> 01:02:29,421
אני מבולבל.

885
01:02:29,501 --> 01:02:31,089
אמרת שזה ליד חלון.

886
01:02:31,169 --> 01:02:32,470
הו, זה כאן! (מצחקק)

887
01:02:34,472 --> 01:02:35,961
צפו.

888
01:02:36,041 --> 01:02:37,175
עכשיו, זה סגור.

889
01:02:38,443 --> 01:02:39,544
עכשיו, זה פתוח.

890
01:02:41,113 --> 01:02:42,114
עכשיו, זה סגור.

891
01:02:43,982 --> 01:02:45,117
עכשיו, זה פתוח.

892
01:02:54,359 --> 01:02:56,594
חשבתם שזה חלון אמיתי?

893
01:03:00,065 --> 01:03:03,035
אז אתה יכול לעזוב וכו'?

894
01:03:05,537 --> 01:03:08,606
תעזור לי לצאת מכאן, הדוויג.

895
01:03:10,508 --> 01:03:13,645
רק תביא לי את המפתחות ותן לי לצאת מהדלת.

896
01:03:14,546 --> 01:03:15,733
אָנָא.

897
01:03:15,813 --> 01:03:20,238
מיס פטרישיה אומרת שאף אחד לא יעשה צחוק
ממני יותר כשהחיה תגיע!

898
01:03:20,318 --> 01:03:22,941
היא אומרת שכולם
נראה כמה אני מדהים

899
01:03:23,021 --> 01:03:26,144
ואז כל הטעויות המטופשות,
הם לא יהיו חשובים יותר.

900
01:03:26,224 --> 01:03:28,146
אני חושב שכדאי לך ללכת
בחזרה לחדר שלך. לֹא!

901
01:03:28,226 --> 01:03:30,949
רגע, בבקשה, אני רוצה לשמוע
האלבומים שלך של קניה ווסט.

902
01:03:31,029 --> 01:03:32,417
תראה לי את החדר שלך.

903
01:03:32,497 --> 01:03:34,586
בוא נישאר כאן.
אני מצטער שביקשתי לעזוב.

904
01:03:34,666 --> 01:03:36,254
אני לא יכול.

905
01:03:36,334 --> 01:03:37,655
אמרת שאתה רוצה להראות
לי משהו מגניב, נכון?

906
01:03:37,735 --> 01:03:38,590
לא.

907
01:03:38,670 --> 01:03:41,073
תראה לי משהו. אָנָא!
אני לא רוצה.

908
01:03:44,242 --> 01:03:45,243
זֶה!

909
01:03:53,018 --> 01:03:54,486
וואו.

910
01:03:55,553 --> 01:03:56,921
זה נחמד.

911
01:03:57,489 --> 01:03:59,491
זה לא צעצוע.

912
01:04:05,030 --> 01:04:06,184
זה אמיתי?

913
01:04:06,264 --> 01:04:07,265
כֵּן!

914
01:04:09,367 --> 01:04:11,103
זה של מר דניס.

915
01:04:12,670 --> 01:04:14,439
הוא אפילו לא יודע שגנבתי את זה.

916
01:04:16,308 --> 01:04:18,443
די מגניב, נכון?

917
01:04:20,445 --> 01:04:23,715
אתה יכול להקשיב לאנשים מדברים
והם אפילו לא יודעים שאתה מקשיב.

918
01:04:26,418 --> 01:04:28,106
עם מי זה מדבר?

919
01:04:28,186 --> 01:04:29,321
אל תיגע בזה.

920
01:04:30,555 --> 01:04:32,357
אני רק רוצה לראות אם זה עובד.

921
01:04:34,192 --> 01:04:35,948
היי, מה אתה עושה?
- (סטטי)

922
01:04:36,028 --> 01:04:37,449
אל תיגע בכפתורים האלה.
אתה הולך לגרום לנו לגלות.

923
01:04:37,529 --> 01:04:39,397
וינס: כן, שער מזרח כאן.
- מה קורה?

924
01:04:44,336 --> 01:04:45,570
אל תדבר.

925
01:04:46,604 --> 01:04:48,240
- מה קורה?
- אל תדבר.

926
01:04:51,376 --> 01:04:52,364
שלום?

927
01:04:52,444 --> 01:04:53,465
אני הולך לתת לך סטירה!

928
01:04:53,545 --> 01:04:54,579
מי זה?

929
01:04:55,513 --> 01:04:57,235
(נהימות)

930
01:04:57,315 --> 01:04:59,737
שלום. שלום, שמי קייסי קוק.

931
01:04:59,817 --> 01:05:02,154
אני מוחזק במרתף.
נחטפתי עם עוד שתי בנות.

932
01:05:03,555 --> 01:05:06,291
וינס: מי זה לעזאזל?

933
01:05:06,724 --> 01:05:08,260
(צועק)

934
01:05:14,799 --> 01:05:16,134
שלום?

935
01:05:16,601 --> 01:05:18,323
קייסי קוק.

936
01:05:18,403 --> 01:05:19,491
אני נחטפתי.

937
01:05:19,571 --> 01:05:22,060
אתה צריך למצוא אותי.

938
01:05:22,140 --> 01:05:23,528
בטי, זאת את?

939
01:05:23,608 --> 01:05:24,997
זה לא מצחיק.

940
01:05:25,077 --> 01:05:27,499
תתקשר למשטרה. אני חייב להיות לידך.

941
01:05:27,579 --> 01:05:30,268
מחזיקים אותי במרתף או משהו.

942
01:05:30,348 --> 01:05:31,669
בסדר, בטי, תקשיבי.

943
01:05:31,749 --> 01:05:33,638
תגידו ללארי ולפיש שאמרתי שלום.

944
01:05:33,718 --> 01:05:36,174
תגיד לו שעדיין יש לי את האוזניות הכתומות שלו.

945
01:05:36,254 --> 01:05:38,056
אני לא יודע איפה אני.

946
01:05:38,656 --> 01:05:40,212
יש כאן גבר.

947
01:05:40,292 --> 01:05:42,560
הוא חטף אותנו והוא הולך להרוג אותי.

948
01:05:43,395 --> 01:05:45,330
(סטטי)

949
01:05:52,437 --> 01:05:54,606
נשארו לי רק כמה שעות.

950
01:05:59,111 --> 01:06:00,078
אָנָא.

951
01:06:01,646 --> 01:06:03,281
אני מתחנן אליך.

952
01:06:04,582 --> 01:06:07,139
שמישהו יציל אותנו.

953
01:06:07,219 --> 01:06:09,074
וינס: רגע, מי זה?

954
01:06:09,154 --> 01:06:11,656
ואיך השגת את אחד מהמכשירים שלנו?

955
01:06:16,161 --> 01:06:17,629
(קליקים)

956
01:06:19,631 --> 01:06:21,833
פטריצ'יה: שים את הידיים שלך
יחד במתח.

957
01:06:24,169 --> 01:06:28,106
"בשמש, נמצא את התשוקה שלנו.

958
01:06:29,607 --> 01:06:31,596
"בשמש,

959
01:06:31,676 --> 01:06:36,614
"נמצא את המטרה שלנו."

960
01:06:46,891 --> 01:06:51,116
קראתי את זה על סימפטיה
כרטיס בסופרמרקט.

961
01:06:51,196 --> 01:06:54,632
זה היה להלוויות, אבל
חשבתי שזה יפה.

962
01:06:56,468 --> 01:06:57,469
(נשימות)

963
01:06:59,904 --> 01:07:03,775
דניס יסביר את
המשמעות של הערב הזה.

964
01:07:37,575 --> 01:07:41,799
החיה היא יצור חי

965
01:07:41,879 --> 01:07:45,670
מי שמייצג את הגבוה ביותר
צורת האבולוציה של בני האדם.

966
01:07:45,750 --> 01:07:49,587
הוא מאמין שהזמן של
האנושות הרגילה נגמרה.

967
01:07:51,589 --> 01:07:53,691
אני מקווה שזה גורם לך להרגיש רגוע.

968
01:07:55,593 --> 01:08:00,918
אתה תהיה בנוכחות
של משהו גדול יותר.

969
01:08:00,998 --> 01:08:03,488
התכוונתי לבקש את החולצה האחרונה שלך,

970
01:08:03,568 --> 01:08:05,657
אבל אני לא.

971
01:08:05,737 --> 01:08:07,705
כי הלילה הוא לילה קדוש.

972
01:08:09,341 --> 01:08:10,908
זה כמעט נגמר.

973
01:08:19,016 --> 01:08:20,718
קייסי. קדימה.

974
01:08:22,254 --> 01:08:24,188
בואו נעמיד פנים שאנחנו חיות שוב.

975
01:08:24,556 --> 01:08:25,723
קדימה.

976
01:08:28,793 --> 01:08:30,695
קייסי, קדימה. זה המשחק שלנו.

977
01:08:33,331 --> 01:08:35,467
אני אגיד לאבא שלך שאתה לא נחמד.

978
01:08:46,611 --> 01:08:48,646
(דוד ג'ון הולינג)

979
01:08:55,820 --> 01:08:57,842
קדימה, תוריד את הדברים שלך.

980
01:08:57,922 --> 01:08:59,911
בעלי חיים לא לובשים בגדים.

981
01:08:59,991 --> 01:09:01,279
(נהמה) קדימה.

982
01:09:01,359 --> 01:09:02,760
כן, כן. (נהימות)

983
01:09:03,060 --> 01:09:04,262
קדימה.

984
01:09:29,521 --> 01:09:30,988
היי, דוב קייסי.

985
01:09:34,526 --> 01:09:35,893
זה לא מצחיק.

986
01:09:40,332 --> 01:09:41,799
זה טעון?

987
01:09:44,636 --> 01:09:45,870
קייסי.

988
01:09:47,739 --> 01:09:48,773
אני הדוד שלך.

989
01:09:52,344 --> 01:09:53,845
תפסיק עם זה, קייסי.

990
01:09:55,413 --> 01:09:57,269
תניח את האקדח.

991
01:09:57,349 --> 01:09:58,903
אני מתעצבן.

992
01:09:58,983 --> 01:10:00,772
אני עומד לכעוס מאוד.

993
01:10:00,852 --> 01:10:01,886
תן לי את האקדח!

994
01:10:02,520 --> 01:10:04,522
(מתנשף)

995
01:10:09,627 --> 01:10:10,962
יכול היה להרוג אותי.

996
01:10:14,131 --> 01:10:15,967
(לא נשמע)

997
01:10:28,913 --> 01:10:30,582
(פעמוני מחשב)

998
01:11:04,081 --> 01:11:07,552
(קייסי מתייפח)

999
01:11:19,063 --> 01:11:20,718
המקום הזה סגור. אתה לא יכול להיכנס.

1000
01:11:20,798 --> 01:11:22,734
לא, זה בסדר.

1001
01:11:29,173 --> 01:11:31,529
שלום, דניס.

1002
01:11:31,609 --> 01:11:34,732
אחד האחרים שלח לי דוא"ל זה עתה.

1003
01:11:34,812 --> 01:11:36,868
(נושפת) הכל בסדר?

1004
01:11:36,948 --> 01:11:38,049
אנחנו בסדר.

1005
01:11:38,683 --> 01:11:40,037
דניס,

1006
01:11:40,117 --> 01:11:42,640
קווין באמת בר מזל שיש לך אותך.

1007
01:11:42,720 --> 01:11:45,410
אתה די יוצא דופן.

1008
01:11:45,490 --> 01:11:47,692
אני פשוט לא רוצה שתיפגעו.

1009
01:11:53,798 --> 01:11:56,434
אתה חושב שאנחנו יוצאי דופן?

1010
01:11:57,034 --> 01:11:58,903
אני מחבב אותך, דניס.

1011
01:11:59,737 --> 01:12:01,459
אפשר להיכנס?

1012
01:12:01,539 --> 01:12:03,040
והאם אפשר לדבר?

1013
01:12:05,142 --> 01:12:07,812
אני יודע שאתה רוצה לספר לי משהו.

1014
01:12:09,080 --> 01:12:11,115
למה שלא פשוט תגיד לי?

1015
01:12:26,664 --> 01:12:28,886
דניס: אנחנו מאוד דומים, אתה ואני.

1016
01:12:28,966 --> 01:12:30,922
שניהם מבחוץ, מסתכלים פנימה.

1017
01:12:31,002 --> 01:12:32,670
בבקשה, שב.

1018
01:12:33,538 --> 01:12:36,093
אין לי הרבה מבקרים.

1019
01:12:36,173 --> 01:12:38,095
אה, אני אביא לך מים.

1020
01:12:38,175 --> 01:12:40,498
יש להם מגורים מתאימים בשבילי

1021
01:12:40,578 --> 01:12:44,702
בבניין בצד הדרומי,
אבל אנחנו מעדיפים את זה כאן.

1022
01:12:44,782 --> 01:12:47,451
כשקידמו אותי לראשות
תחזוקה, הם אמרו שאני יכול לקבל את זה.

1023
01:12:48,920 --> 01:12:50,788
קארן: את מי אתה הולך לפגוש?

1024
01:12:55,860 --> 01:12:58,029
דניס: אני רוצה לדבר על

1025
01:12:59,531 --> 01:13:00,698
קווין

1026
01:13:02,834 --> 01:13:05,102
ומה עשתה לו אמו.

1027
01:13:06,704 --> 01:13:08,893
אני זוכר את הכל.

1028
01:13:08,973 --> 01:13:12,063
אני שמח שאתה פתאום כל כך פתוח.

1029
01:13:12,143 --> 01:13:14,732
לאמו של קווין היו דרכים מרושעות למדי

1030
01:13:14,812 --> 01:13:17,569
להעניש ילד בן שלוש.

1031
01:13:17,649 --> 01:13:19,236
זה כשהגעת לאור?

1032
01:13:19,316 --> 01:13:20,184
כֵּן.

1033
01:13:22,687 --> 01:13:25,610
הדרך היחידה להימנע מתשומת הלב שלה
היה לשמור על הכל ללא רבב,

1034
01:13:25,690 --> 01:13:27,992
הכל מושלם.

1035
01:13:30,595 --> 01:13:33,150
אני יודע שאתה בא
כוונות טובות, דניס,

1036
01:13:33,230 --> 01:13:36,020
אבל יש דרכים אחרות לעזור לקווין עכשיו.

1037
01:13:36,100 --> 01:13:41,092
איבדתי כל כך הרבה חולים לתוך המערכת.

1038
01:13:41,172 --> 01:13:44,962
אני רוצה שתדע, דניס,
לעולם לא אפסיק להילחם בשבילך.

1039
01:13:45,042 --> 01:13:48,800
המטופלים שלי הפכו למשפחה שלי.

1040
01:13:48,880 --> 01:13:52,169
הם מה שבחרתי במקום
של דרך מסורתית יותר.

1041
01:13:52,249 --> 01:13:55,840
אני מקווה שאתה מרגיש שאתה יכול
להיות כנה איתי באמת.

1042
01:13:55,920 --> 01:13:58,289
אני בעצם רוצה להיות כנה איתך.

1043
01:14:00,057 --> 01:14:02,614
שיקרתי קודם.

1044
01:14:02,694 --> 01:14:05,296
כששאלת אם אי פעם פגשתי את החיה,

1045
01:14:06,197 --> 01:14:08,085
אמרתי לא.

1046
01:14:08,165 --> 01:14:09,533
זה ממש לא נכון.

1047
01:14:13,104 --> 01:14:18,796
כתבת על אישה בגרמניה
שהיה עיוור 10 שנים.

1048
01:14:18,876 --> 01:14:22,299
ואז, התגלה שהיא עשתה זאת.

1049
01:14:22,379 --> 01:14:26,671
ואז שלוש מזהויות שלה פיתחו ראייה.

1050
01:14:26,751 --> 01:14:31,108
ואתה השערת שהיא
עצבים אופטיים התחדשו

1051
01:14:31,188 --> 01:14:33,978
בגלל האמונות שלה.

1052
01:14:34,058 --> 01:14:36,080
מה אתה מנסה להגיד?

1053
01:14:36,160 --> 01:14:40,818
יש דברים, ד"ר פלטשר,
שכולנו נתקשה להאמין.

1054
01:14:40,898 --> 01:14:43,888
אתה מנסה להגיד לי
יש זהות 24?

1055
01:14:43,968 --> 01:14:46,323
אתה מגן על השבורים.

1056
01:14:46,403 --> 01:14:50,061
כשאמרת את זה חשבת
המצב הזה היה יוצא דופן,

1057
01:14:50,141 --> 01:14:52,597
ידעתי שאתה יכול אולי להבין.

1058
01:14:52,677 --> 01:14:53,998
מבין מה?

1059
01:14:54,078 --> 01:14:55,079
החיה

1060
01:14:56,881 --> 01:14:58,349
הוא אמיתי.

1061
01:14:59,651 --> 01:15:01,238
הוא רק הגיח.

1062
01:15:01,318 --> 01:15:03,755
צדקת בהכל.

1063
01:15:04,956 --> 01:15:06,190
איך הוא נראה?

1064
01:15:08,259 --> 01:15:10,882
הוא הרבה יותר גדול ממני

1065
01:15:10,962 --> 01:15:12,964
ואני הגדול מכולנו.

1066
01:15:13,931 --> 01:15:15,620
הוא גבוה.

1067
01:15:15,700 --> 01:15:18,022
הוא מאוד שרירי.

1068
01:15:18,102 --> 01:15:20,658
ויש לו רעמת שיער ארוכה

1069
01:15:20,738 --> 01:15:24,942
ואצבעותיו אורך כפול משלנו.

1070
01:15:26,110 --> 01:15:29,601
הוא מאמין שאנחנו יוצאי דופן.

1071
01:15:29,681 --> 01:15:33,951
שאנחנו לא מייצגים
טעות, אבל הפוטנציאל שלנו.

1072
01:15:36,888 --> 01:15:38,790
אתה אומר את אותם הדברים.

1073
01:15:41,358 --> 01:15:43,260
הוא בתנועה.

1074
01:15:43,861 --> 01:15:45,296
מה זה אומר?

1075
01:15:46,731 --> 01:15:48,199
אני לא מבין.

1076
01:15:49,366 --> 01:15:51,168
הוא לא יכול להיות אמיתי.

1077
01:15:52,904 --> 01:15:56,674
חייבים להיות גבולות למה
בן אדם יכול להפוך.

1078
01:15:58,375 --> 01:15:59,797
ויש עוד חלק שלם

1079
01:15:59,877 --> 01:16:02,199
של הסיפור, לא?

1080
01:16:02,279 --> 01:16:05,837
על אכילת הצעירים הטמאים?

1081
01:16:05,917 --> 01:16:08,640
מה זאת אומרת טמא בכלל?

1082
01:16:08,720 --> 01:16:09,941
ובכן...

1083
01:16:10,021 --> 01:16:11,108
אנחנו צריכים לדון בזה

1084
01:16:11,188 --> 01:16:13,277
כדי שתוכל להבין במלואו.

1085
01:16:13,357 --> 01:16:14,946
מבין מה?

1086
01:16:15,026 --> 01:16:16,761
לפעמים,

1087
01:16:18,062 --> 01:16:20,031
פשוט אין דרך אחרת.

1088
01:16:23,200 --> 01:16:25,269
את מי אתה הולך לפגוש?

1089
01:16:27,438 --> 01:16:29,006
אוֹתוֹ.

1090
01:16:34,278 --> 01:16:35,166
אתה יודע מה?

1091
01:16:35,246 --> 01:16:37,882
אשמח לרשום הערות על כל זה.

1092
01:16:39,016 --> 01:16:42,439
אנחנו כנראה צריכים לדון בזה
בישיבה ראויה מחר.

1093
01:16:42,519 --> 01:16:44,108
בֶּאֱמֶת?

1094
01:16:44,188 --> 01:16:46,010
אתה בסדר עם זה?

1095
01:16:46,090 --> 01:16:49,747
זה היה כל כך נפלא,
אתה כל כך פתוח.

1096
01:16:49,827 --> 01:16:53,785
אני יכול לראות שאתה מרגיש מאוד מחוזק
לפי הפילוסופיות של החיה.

1097
01:16:53,865 --> 01:16:55,853
אני הולך עכשיו.

1098
01:16:55,933 --> 01:16:58,369
ידעתי שתבין. אני אראה אותך.

1099
01:17:11,983 --> 01:17:13,851
אכפת לך

1100
01:17:16,120 --> 01:17:18,189
אם הייתי משתמש בחדר האמבטיה שלך?

1101
01:17:19,991 --> 01:17:20,992
לא.

1102
01:17:22,559 --> 01:17:26,397
זה במסדרון, ליד
המדרגות, משמאלך.

1103
01:17:30,868 --> 01:17:32,236
איך אנחנו מסתדרים?

1104
01:17:33,170 --> 01:17:34,405
אני בסדר.

1105
01:18:11,008 --> 01:18:14,131
(ייפחה)

1106
01:18:14,211 --> 01:18:15,546
אתה אמיתי?

1107
01:18:19,550 --> 01:18:20,818
מרסיה: מי זה?

1108
01:18:21,252 --> 01:18:22,419
תעזור לי.

1109
01:18:24,088 --> 01:18:25,142
תעזור לי.

1110
01:18:25,222 --> 01:18:26,891
מרסיה: יש שם מישהו?

1111
01:18:29,393 --> 01:18:31,295
בבקשה תעזרו לי.

1112
01:18:33,931 --> 01:18:36,020
הם לעולם לא יממשו את הפוטנציאל שלהם.

1113
01:18:36,100 --> 01:18:37,421
הם לא באמת חשובים.

1114
01:18:37,501 --> 01:18:39,403
תקשיב לי, דניס.

1115
01:18:40,104 --> 01:18:42,860
הייתי צריך להקשיב טוב יותר.

1116
01:18:42,940 --> 01:18:47,799
הייתי צריך להבין מה אתה
מסוגל, כמה חזק אתה.

1117
01:18:47,879 --> 01:18:50,101
פטרישיה אומרת שהדרך שלך לא עובדת.

1118
01:18:50,181 --> 01:18:52,269
העולם יבין עכשיו.

1119
01:18:52,349 --> 01:18:56,187
דניס, זו טעות חמורה.

1120
01:18:58,222 --> 01:18:59,944
הצעירות הללו סובלות.

1121
01:19:00,024 --> 01:19:01,813
זהו פשע.

1122
01:19:01,893 --> 01:19:04,115
אני לא יכול לתת לך לשמור אותם כאן.

1123
01:19:04,195 --> 01:19:05,983
אנחנו חייבים לעצור את זה.

1124
01:19:06,063 --> 01:19:08,285
הזהות הזו היא מפלצתית.

1125
01:19:08,365 --> 01:19:10,054
אני ממש עצוב שאתה מרגיש ככה.

1126
01:19:10,134 --> 01:19:11,823
אתה לא רואה?

1127
01:19:11,903 --> 01:19:14,892
הוא נוצר בגלל
הזמן שלך במקום הזה.

1128
01:19:14,972 --> 01:19:17,108
(ריסוס שוש)

1129
01:19:39,096 --> 01:19:40,231
(נהימה)

1130
01:19:42,199 --> 01:19:43,500
קלייר: יש גברת.

1131
01:19:44,401 --> 01:19:46,103
מישהו כאן.

1132
01:19:47,939 --> 01:19:49,606
אנחנו צריכים לצאת מהחדרים האלה.

1133
01:19:52,376 --> 01:19:53,564
יש משהו בחדר שלך?

1134
01:19:53,644 --> 01:19:55,445
משהו שנוכל להשתמש בו?

1135
01:20:03,354 --> 01:20:04,989
קלייר: אין כאן כלום.

1136
01:20:07,524 --> 01:20:09,293
יש קולב.

1137
01:20:15,066 --> 01:20:16,367
(נושם בחדות)

1138
01:20:33,117 --> 01:20:34,451
תודה, דניס.

1139
01:20:36,320 --> 01:20:37,488
הנה לך, אדוני.

1140
01:20:39,756 --> 01:20:41,145
(SNIFFS)

1141
01:20:41,225 --> 01:20:43,460
(הודעה לא ברורה על הרשות הפלסטינית)

1142
01:20:56,207 --> 01:21:00,331
זה נשמע כאילו היו מגלשות
ברגים בצד החיצוני של הדלתות שלנו.

1143
01:21:00,411 --> 01:21:02,713
תראה אם אתה יכול להזיז את המנעול
דרך הסדק בדלת.

1144
01:21:24,635 --> 01:21:26,137
(לחיצות על ידית דלת)

1145
01:21:28,239 --> 01:21:29,673
(פתיחת דלת)

1146
01:21:36,780 --> 01:21:39,050
(קשקש)

1147
01:21:56,800 --> 01:21:59,236
(מפתחות לחיצה)

1148
01:22:12,583 --> 01:22:14,305
קלייר: תישאר רגועה.

1149
01:22:14,385 --> 01:22:16,753
אנחנו יוצאים מכאן.
אנחנו הולכים להשיג את קייסי.

1150
01:22:18,389 --> 01:22:20,224
את יכולה לעשות את זה, מרסיה.

1151
01:22:25,596 --> 01:22:28,031
(מכת מתכת)

1152
01:22:56,193 --> 01:22:59,516
לגבי התבוסה של צ'האמאנה
וכיבושיו של מוחמד מגור

1153
01:22:59,596 --> 01:23:03,087
בין 1192 ל-1200,

1154
01:23:03,167 --> 01:23:06,723
הייתי משווה את זה
האולטימטום החצוף של מוחמד

1155
01:23:06,803 --> 01:23:09,640
שפריתוויראג' או כופר או נלחם.

1156
01:23:11,742 --> 01:23:15,232
כמו ההתרסה של פריתוויראג',

1157
01:23:15,312 --> 01:23:18,735
אנחנו צריכים לעמוד מול ההתקדמות של The Horde.

1158
01:23:18,815 --> 01:23:22,153
מול הפחד שלהם
טקטיקה, אנחנו צריכים להראות...

1159
01:23:23,687 --> 01:23:25,489
אני שונאת את זריקות האינסולין שלי.

1160
01:23:26,790 --> 01:23:28,712
אף אחד אחר כאן לא חייב לקחת אותם.

1161
01:23:28,792 --> 01:23:30,627
למה אני צריך סכרת?

1162
01:23:32,196 --> 01:23:34,418
כל הרופאים, מלבד ד"ר פלטשר,

1163
01:23:34,498 --> 01:23:37,421
להגיד שאנחנו אותו אדם.

1164
01:23:37,501 --> 01:23:39,536
רק אישיות, הא?

1165
01:23:40,704 --> 01:23:43,207
איך אתה מסביר אני היחיד
זה צריך את אלה, בן זונה...

1166
01:23:48,779 --> 01:23:51,182
אני לובש מכנסי מטען משנות ה-90.

1167
01:23:51,948 --> 01:23:54,238
וצעיף.

1168
01:23:54,318 --> 01:23:56,407
אם זה לא היה בשביל ה
חולצת טריקו של Varvatos מתחת,

1169
01:23:56,487 --> 01:23:58,121
אני אהיה בלגן.

1170
01:23:59,356 --> 01:24:01,124
אין לי טעם לדברים כרגע.

1171
01:24:02,259 --> 01:24:05,462
אני מודאג חולה.

1172
01:24:06,863 --> 01:24:10,354
יש לי הרגשה מאוד רעה
שאני מאבד זמן.

1173
01:24:10,434 --> 01:24:11,888
אני מחליט מי יקבל את האור, נכון?

1174
01:24:11,968 --> 01:24:13,490
אני חושב

1175
01:24:13,570 --> 01:24:17,494
מישהו גונב את האור
ממני כשאני לא מודע.

1176
01:24:17,574 --> 01:24:21,832
ההדר ממשיך להתעסק באובססיביות
אלה שלא סבלו.

1177
01:24:21,912 --> 01:24:26,149
אני לא יודע לאן הם הולכים
עם זה, אבל זה מפחיד אותי.

1178
01:24:47,338 --> 01:24:48,939
(לא נשמע)

1179
01:25:04,388 --> 01:25:06,857
(נושם בכבדות)

1180
01:25:27,311 --> 01:25:29,546
קלייר: דמייני את עצמך
בעוד כמה שעות בבית.

1181
01:25:30,281 --> 01:25:31,748
על הספה,

1182
01:25:32,849 --> 01:25:35,286
בסווטשירט המכוער הזה שאתה אוהב.

1183
01:25:42,393 --> 01:25:43,860
(כלב נובח)

1184
01:25:46,397 --> 01:25:48,885
זו חיה!

1185
01:25:48,965 --> 01:25:51,568
הוא הולך ככה אם יש
זאב ערבות או משהו.

1186
01:25:55,372 --> 01:25:58,709
(החיה נושמת בכבדות)

1187
01:26:35,712 --> 01:26:37,814
(קארן מתנשף)

1188
01:26:53,964 --> 01:26:55,452
(THUD)

1189
01:26:55,532 --> 01:26:57,801
(החיה מתנשפת)

1190
01:27:26,096 --> 01:27:27,598
(החיה נוהמת)

1191
01:27:31,735 --> 01:27:33,637
קווין, קווין.

1192
01:27:56,827 --> 01:27:58,395
(נושם בכבדות)

1193
01:28:02,098 --> 01:28:03,934
(בקול עמוק) תודה

1194
01:28:05,436 --> 01:28:07,604
על שעזרת לנו עד עכשיו.

1195
01:28:09,740 --> 01:28:10,674
(קארן מתנשפת, ממלמלת)

1196
01:28:11,808 --> 01:28:14,077
(גמגום)

1197
01:28:16,913 --> 01:28:19,082
(ייפחה)

1198
01:28:21,217 --> 01:28:22,586
(GASPS)

1199
01:28:25,021 --> 01:28:26,623
- (עצמות נסדקות)
- (נהימות)

1200
01:28:41,638 --> 01:28:42,906
(מחנק, בוכה)

1201
01:28:57,120 --> 01:28:57,988
- (עצמות נסדקות)
- (צרחות)

1202
01:29:00,491 --> 01:29:01,925
(עצמות נסדקות בקול רם)

1203
01:29:14,004 --> 01:29:17,694
בארי: אני מניח שאני צריך לספר לד"ר פלטשר
על זה... (קייסי גרונטינג)

1204
01:29:17,774 --> 01:29:19,430
אבל היא תדאג.

1205
01:29:19,510 --> 01:29:20,811
היא אישה כל כך מתוקה.

1206
01:29:22,879 --> 01:29:26,803
אני מאמין שאצא לטיול נחמד

1207
01:29:26,883 --> 01:29:30,120
ולחשוב על זה בצורה ארגונית.

1208
01:29:33,123 --> 01:29:37,514
כך מסתיים היומן שלי ליום שני.

1209
01:29:37,594 --> 01:29:38,595
צ'או.

1210
01:30:27,043 --> 01:30:28,244
(קשקושים לא ברורים)

1211
01:30:41,725 --> 01:30:43,594
(מצקשק, חורק)

1212
01:31:00,010 --> 01:31:01,111
(לוחשת) קלייר.

1213
01:31:04,080 --> 01:31:05,215
מרסיה.

1214
01:31:07,818 --> 01:31:09,119
(GASPS)

1215
01:31:12,689 --> 01:31:14,057
(קשקושים חזקים)

1216
01:31:27,904 --> 01:31:29,005
קלייר.

1217
01:31:29,940 --> 01:31:31,241
קלייר, בואי נלך.

1218
01:31:38,414 --> 01:31:39,850
(החיה רטנה)

1219
01:31:40,984 --> 01:31:42,786
(סחיטת בשר)

1220
01:31:50,326 --> 01:31:53,063
(מתנשף)

1221
01:32:20,957 --> 01:32:22,859
(החיה נוהמת)

1222
01:32:43,213 --> 01:32:45,048
"קווין ונדל קראמב."

1223
01:32:52,889 --> 01:32:53,957
(החיה נוהמת)

1224
01:33:11,007 --> 01:33:12,909
קייסי: קווין ונדל קראמב?

1225
01:33:17,848 --> 01:33:18,935
קווין וונדל קראמב.

1226
01:33:19,015 --> 01:33:20,083
(נהימות)

1227
01:33:21,885 --> 01:33:24,220
קווין וונדל קראמב!

1228
01:33:35,265 --> 01:33:37,200
אמו של קווין: קווין ונדל קראמב.

1229
01:33:38,902 --> 01:33:41,204
קווין וונדל קראמב.

1230
01:33:41,872 --> 01:33:43,740
עשית בלגן.

1231
01:33:44,808 --> 01:33:46,242
צא לכאן.

1232
01:33:48,979 --> 01:33:50,767
קווין וונדל קראמב!

1233
01:33:50,847 --> 01:33:52,368
עשית בלגן!

1234
01:33:52,448 --> 01:33:53,716
צא לכאן!

1235
01:34:20,443 --> 01:34:22,766
מי אתה?

1236
01:34:22,846 --> 01:34:24,414
מה קורה?

1237
01:34:26,482 --> 01:34:28,118
משהו נורא.

1238
01:34:30,086 --> 01:34:31,321
מה עשיתי?

1239
01:34:33,289 --> 01:34:35,025
פגעתי בך?

1240
01:34:43,099 --> 01:34:44,400
ד"ר פלטשר.

1241
01:34:45,035 --> 01:34:46,502
ד"ר פלטשר.

1242
01:34:48,872 --> 01:34:50,306
מי עשה את זה?

1243
01:34:52,375 --> 01:34:54,197
עשית זאת.

1244
01:34:54,277 --> 01:34:57,333
נשבע, הייתי באוטובוס.

1245
01:34:57,413 --> 01:34:59,315
אני לא זוכר כלום אחרי זה. אני...

1246
01:35:01,384 --> 01:35:04,354
זה עדיין 18 בספטמבר 2014, נכון?

1247
01:35:15,231 --> 01:35:17,133
יש רובה שקניתי.

1248
01:35:18,568 --> 01:35:21,457
זה בארון התחתון,
מוסתר מאחורי דברים.

1249
01:35:21,537 --> 01:35:24,374
הפגזים במדים שלי
ארון בחוץ באולם השירות.

1250
01:35:27,510 --> 01:35:28,511
תהרוג אותי.

1251
01:35:32,382 --> 01:35:33,516
אז תהרוג אותי.

1252
01:35:40,190 --> 01:35:41,177
(AS JADE) רגע, לא!

1253
01:35:41,257 --> 01:35:42,846
(מגמגמים) אל תעשה את זה!

1254
01:35:42,926 --> 01:35:44,394
הוא לא יכול להתמודד עם המציאות.

1255
01:35:45,095 --> 01:35:45,982
שמי ג'ייד.

1256
01:35:46,062 --> 01:35:48,218
האם ד"ר פלטשר קיבל את המיילים שלנו?

1257
01:35:48,298 --> 01:35:49,585
זה מה שעלינו לעשות.

1258
01:35:49,665 --> 01:35:50,887
(נהימות)

1259
01:35:50,967 --> 01:35:52,889
(AS ORWELL) כמו ב-1008,

1260
01:35:52,969 --> 01:35:56,893
כאשר אננדפאלה סבלה
התבוסה המוחצת ביותר של השאהים

1261
01:35:56,973 --> 01:36:00,163
ומחמוד השתלט על כולו
של אזור פנג'אב,

1262
01:36:00,243 --> 01:36:02,866
לקחת את המקדש המפורסם של קנגרה,

1263
01:36:02,946 --> 01:36:06,002
נעשה לנו עוול על ידי הברית הזו,

1264
01:36:06,082 --> 01:36:09,072
ההמון הזה של פטרישיה, דניס והילד.

1265
01:36:09,152 --> 01:36:11,988
המעשים שלהם לא מייצגים אותנו.

1266
01:36:12,555 --> 01:36:14,410
הם כל...

1267
01:36:14,490 --> 01:36:16,626
(כמו בארי) כולם, רק קחו דקה!

1268
01:36:17,393 --> 01:36:20,050
הו, ילדה.

1269
01:36:20,130 --> 01:36:22,118
הם גנבו שליטה
של האור ממני.

1270
01:36:22,198 --> 01:36:24,855
אבל הקבוצה הולכת לעבור את זה.

1271
01:36:24,935 --> 01:36:26,957
מותק, שמי בארי.

1272
01:36:27,037 --> 01:36:28,238
(מַחֲנָק)

1273
01:36:36,947 --> 01:36:38,581
(AS HEDWIG) אתה לא צריך
השתמשו במכשיר הקשר.

1274
01:36:43,086 --> 01:36:44,554
כמעט תפסו אותנו.

1275
01:36:46,589 --> 01:36:48,578
תפסיק עם זה, הדוויג!

1276
01:36:48,658 --> 01:36:51,948
הם צדקו. תסתכל עליך.

1277
01:36:52,028 --> 01:36:53,463
אתה כל כך מפחד מאיתנו.

1278
01:36:55,031 --> 01:36:59,089
דניס ומיס פטרישיה
אחראים בגללי.

1279
01:36:59,169 --> 01:37:02,058
אני אתן להם את האור עכשיו.

1280
01:37:02,138 --> 01:37:05,641
לאף אחד אסור לצחוק עלי יותר.

1281
01:37:18,321 --> 01:37:20,456
(כפטריצה) תודה לך, הדוויג.

1282
01:37:24,694 --> 01:37:26,482
הכל בסדר עכשיו.

1283
01:37:26,562 --> 01:37:28,331
קייסי: קווין ונדל קראמב.

1284
01:37:30,566 --> 01:37:32,422
קווין ישן.

1285
01:37:32,502 --> 01:37:34,657
גרמנו לו לישון רחוק.

1286
01:37:34,737 --> 01:37:39,142
אתה יכול לקרוא בשמו כל מה שאתה רוצה,
יקירתי, אבל הוא לא ישמע אותך.

1287
01:37:40,376 --> 01:37:43,366
החיה שיתפה אותנו בחלום שלו

1288
01:37:43,446 --> 01:37:46,636
של קבוצה גדולה יותר כדי לקיים אותו.

1289
01:37:46,716 --> 01:37:48,304
לא.

1290
01:37:48,384 --> 01:37:52,042
עשרה עד 12 צעירים לא ראויים בפעם הבאה.

1291
01:37:52,122 --> 01:37:53,676
(קייסי מתייפחת)

1292
01:37:53,756 --> 01:37:56,192
זה פשוט

1293
01:37:56,759 --> 01:37:58,161
ההתחלה.

1294
01:38:05,768 --> 01:38:07,470
(נהימה)

1295
01:38:12,142 --> 01:38:13,976
(מתנשף)

1296
01:38:31,061 --> 01:38:32,362
(נהימה)

1297
01:38:53,583 --> 01:38:56,519
(החיה נושמת בכבדות)

1298
01:39:04,127 --> 01:39:05,361
(קליקות רובה ציד)

1299
01:39:10,200 --> 01:39:11,501
(החיה נוהמת)

1300
01:39:12,268 --> 01:39:13,603
(צורח)

1301
01:39:18,141 --> 01:39:19,209
עזוב!

1302
01:39:21,444 --> 01:39:22,812
(צורח)

1303
01:39:26,149 --> 01:39:27,350
(תרנגולות רובה ציד)

1304
01:39:32,355 --> 01:39:34,824
(החיה נושמת בכבדות)

1305
01:39:37,127 --> 01:39:39,629
(צועק, מתייפח)

1306
01:39:54,310 --> 01:39:55,778
עזרה!

1307
01:39:57,847 --> 01:40:00,550
(צורח) לא! לֹא!

1308
01:40:06,322 --> 01:40:07,490
לא.

1309
01:40:08,258 --> 01:40:10,360
(מתנשף)

1310
01:40:19,169 --> 01:40:20,170
(חלש) לא.

1311
01:40:22,372 --> 01:40:24,340
זה פועל במשפחה שלנו.

1312
01:40:25,341 --> 01:40:27,630
גם אבא שלי מת.

1313
01:40:27,710 --> 01:40:29,399
באותה דרך.

1314
01:40:29,479 --> 01:40:30,813
הֶתקֵף לֵב.

1315
01:40:33,549 --> 01:40:35,438
אבל אתה לא צריך לדאוג.

1316
01:40:35,518 --> 01:40:36,786
אני הולך לטפל בך.

1317
01:40:40,690 --> 01:40:41,624
עכשיו,

1318
01:40:42,892 --> 01:40:45,728
אתה לא תעשה לי שום צרות, נכון?

1319
01:40:46,562 --> 01:40:48,664
אני יודע שלא, מתוקה.

1320
01:40:50,400 --> 01:40:51,734
(החיה רטנה)

1321
01:40:58,474 --> 01:40:59,675
(נורות מתנפצות)

1322
01:41:07,483 --> 01:41:08,784
(CASEY GASPS)

1323
01:41:09,752 --> 01:41:12,888
החיה: אנחנו מפוארים!

1324
01:41:14,224 --> 01:41:17,293
לא נפחד יותר.

1325
01:41:21,597 --> 01:41:22,798
(נהמה)

1326
01:41:27,002 --> 01:41:30,340
רק דרך הכאב

1327
01:41:31,607 --> 01:41:33,743
האם אתה יכול להשיג את הגדולה שלך!

1328
01:41:45,421 --> 01:41:46,489
(תרנגולות רובה ציד)

1329
01:41:50,560 --> 01:41:54,717
הטמאים הם הבלתי נגועים,

1330
01:41:54,797 --> 01:41:58,534
הבלתי נשרף, הבלתי נהרג.

1331
01:42:01,504 --> 01:42:07,897
אלה שלא נקרעו
אין להם ערך בפני עצמם

1332
01:42:07,977 --> 01:42:12,335
ואין מקום בעולם הזה!

1333
01:42:12,415 --> 01:42:15,718
הם ישנים!

1334
01:42:28,398 --> 01:42:29,732
(כדורי ריקושטים)

1335
01:42:34,870 --> 01:42:35,871
לעזאזל!

1336
01:42:36,939 --> 01:42:40,643
האקדח שלך לא יכול לפגוע בי.

1337
01:42:41,877 --> 01:42:45,247
אתה לא רואה שאני לא בן אדם?

1338
01:42:47,617 --> 01:42:50,753
קווין הוא גבר. אני הרבה יותר.

1339
01:42:53,022 --> 01:42:54,457
(צועק)

1340
01:42:58,461 --> 01:42:59,629
(גנחות)

1341
01:43:22,385 --> 01:43:24,340
(קליק אקדח)

1342
01:43:24,420 --> 01:43:26,288
(מתנשף בכבדות)

1343
01:43:41,504 --> 01:43:43,439
(מתאמץ)

1344
01:44:22,578 --> 01:44:26,048
אתה שונה מהשאר.

1345
01:44:36,626 --> 01:44:39,995
הלב שלך טהור!

1346
01:44:41,864 --> 01:44:43,966
לִשְׂמוֹחַ!

1347
01:44:44,934 --> 01:44:46,902
(צוחק)

1348
01:44:49,872 --> 01:44:53,676
השבורים הם מפותחים יותר.

1349
01:44:59,849 --> 01:45:02,518
לִשְׂמוֹחַ.

1350
01:45:39,755 --> 01:45:41,156
(הדלת נפתחת)

1351
01:46:03,078 --> 01:46:05,615
מה בשם מרים ויוסף?

1352
01:46:07,016 --> 01:46:09,552
מה אתה עושה בתחום הזה?

1353
01:46:34,677 --> 01:46:36,111
(קייסי מייבב)

1354
01:46:38,581 --> 01:46:39,682
(אריה נוהם)

1355
01:46:50,325 --> 01:46:52,582
פשוט תמשיכי ללכת, מותק.

1356
01:46:52,662 --> 01:46:53,996
הם לא יעשו כלום.

1357
01:47:20,856 --> 01:47:23,125
(שקשוק מתכת)

1358
01:47:30,032 --> 01:47:33,022
וינס, תתקשר למשטרה.

1359
01:47:33,102 --> 01:47:36,071
היא אמרה שכמה אנשים נפגעו
באזור שמתחת לתחזוקה.

1360
01:47:40,175 --> 01:47:42,211
(פטפוט רדיו של המשטרה)

1361
01:47:57,226 --> 01:47:58,227
בסדר.

1362
01:48:01,196 --> 01:48:03,065
עכשיו, אני רק אבדוק אותך.

1363
01:48:44,774 --> 01:48:47,062
קצין משטרה: שם נפטר שלישי
של ד"ר קארן פלטשר.

1364
01:48:47,142 --> 01:48:49,344
עדיין מנסים לאתר את המשפחה.

1365
01:49:06,862 --> 01:49:08,798
קצינה אישה:
האפוטרופוס של קייסי קוק כאן.

1366
01:49:19,274 --> 01:49:21,076
הדוד שלך כאן.

1367
01:49:22,745 --> 01:49:24,313
אתה מוכן ללכת?

1368
01:50:07,857 --> 01:50:09,191
(דניס מתנשף)

1369
01:50:13,963 --> 01:50:15,464
(AS DENNIS) זה לא עבר.

1370
01:50:20,903 --> 01:50:24,439
(כפטריצה) אנחנו מה שאנחנו מאמינים שאנחנו.

1371
01:50:28,210 --> 01:50:30,132
(הדוויג מצחקקת)

1372
01:50:30,212 --> 01:50:32,735
חרא!

1373
01:50:32,815 --> 01:50:35,204
זה כל כך מגניב!

1374
01:50:35,284 --> 01:50:38,407
(צוחק)

1375
01:50:38,487 --> 01:50:41,123
הם יאמינו שאנחנו קיימים עכשיו, נכון?

1376
01:50:44,159 --> 01:50:45,427
(AS DENNIS) הם יצטרכו.

1377
01:50:48,197 --> 01:50:50,232
(AS HEDWIG) אז מה אנחנו עושים עכשיו?

1378
01:50:54,036 --> 01:50:55,370
(כפטריצה) אנחנו סומכים עליו.

1379
01:50:57,973 --> 01:50:59,308
הוא יגן עלינו.

1380
01:51:01,043 --> 01:51:04,346
תראה מה הוא יכול לעשות.

1381
01:51:06,415 --> 01:51:10,152
תן לו להראות לעולם
כמה חזקים אנחנו יכולים להיות.

1382
01:51:19,895 --> 01:51:22,351
כתב טלוויזיה: החשוד
הרוצח קווין קראמב

1383
01:51:22,431 --> 01:51:26,488
סובל מהשנוי במחלוקת
הפרעה פסיכולוגית DID.

1384
01:51:26,568 --> 01:51:30,092
השמועות שיצאו מהמקום
כמעט לא יאומן.

1385
01:51:30,172 --> 01:51:33,896
יש סיפורים סותרים
אם החשוד חי או מת

1386
01:51:33,976 --> 01:51:36,766
לאחר שספג שתי יריות נקודתיות.

1387
01:51:36,846 --> 01:51:39,334
דיווחים אפילו מעידים
אחד מהאישיות שלו

1388
01:51:39,414 --> 01:51:44,039
הוא שילוב של בעלי החיים השונים
בגן החיות של פילדלפיה בו עבד.

1389
01:51:44,119 --> 01:51:47,042
העיתונות כבר מתייחסת
לתוקף לכאורה

1390
01:51:47,122 --> 01:51:51,013
על ידי שם אפל שדלף על ידי
מקור המקורב למקרה.

1391
01:51:51,093 --> 01:51:53,883
בגלל אישיותו הרבה,
קוראים לו...

1392
01:51:53,963 --> 01:51:55,030
העדר.

1393
01:51:56,531 --> 01:52:01,390
זה כמו הבחור המשוגע ההוא
כיסא גלגלים שהניחו לפני 15 שנה.

1394
01:52:01,470 --> 01:52:03,973
והם גם נתנו לו שם מצחיק.

1395
01:52:04,874 --> 01:52:06,408
מה זה היה?

1396
01:52:07,076 --> 01:52:08,463
מר גלאס.

1397
01:52:08,543 --> 01:52:09,511
אה, כן.